{"id":1125,"date":"2015-02-28T19:11:28","date_gmt":"2015-02-28T18:11:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.driel-polen.nl\/?p=1125"},"modified":"2015-05-07T19:15:28","modified_gmt":"2015-05-07T17:15:28","slug":"tony-hibbert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/tony-hibbert\/","title":{"rendered":"Tony Hibbert"},"content":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie wyg\u0142oszone podczas nabo\u017ce\u0144stwa \u017ca\u0142obnego
\npo\u015bwi\u0119conego pami\u0119ci Tony\u2019ego Hibberta
\nAldershot, 28 lutego 2015
\nArno Baltussen<\/p>\n

Droga Carolyn, cz\u0142onkowie rodziny Hibbert, koledzy weterani, przyjaciele i znajomi,<\/p>\n

Wspomnienia oraz s\u0142owa podzi\u0119kowania dla Tony\u2019ego wyg\u0142osz\u0119 jako prezes Fudacji Driel-Polen oraz Konsul Honorowy Rzeczpospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w. W tej drugiej roli reprezentuj\u0119 Ambasad\u0119 Polsk\u0105 oraz wszystkich polskich przyjaci\u00f3\u0142 Tony\u2019ego w Polsce, Wielkiej Brytanii oraz Holandii.<\/p>\n

Osobisty kontakt nawi\u0105za\u0142em z Tonym dopiero w kwietniu 2006 roku, najpierw drog\u0105 elektroniczn\u0105. Ju\u017c w\u00f3wczas zwr\u00f3ci\u0142em uwag\u0119 na to, \u017ce zareagowa\u0142 z energi\u0105, odnosz\u0105c si\u0119 konkretnie do wszystkich istotnych kwestii, a mia\u0142 ju\u017c wtedy prawie 89 lat.
\nSkontaktowali\u015bmy si\u0119 z powodu podj\u0119tej przez niego inicjatywy, by w miejscowo\u015bci Driel umie\u015bci\u0107 tablic\u0119 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 genera\u0142a Sosabowskiego oraz jego brygad\u0119, \u201eMajor General Stanislaw Sosabowski Memorial Appeal\u201d.<\/p>\n

Po raz pierwszy spotka\u0142em Tony\u2019ego 31 maja 2006 roku w Hadze, po uroczysto\u015bci przyznania 1. Samodzielnej Brygadzie Spadochronowej Wojskowego Orderu Wilhelma oraz, po\u015bmiertnie, genera\u0142owi Sosabowskiemu Orderu Br\u0105zowego Lwa przez holendersk\u0105 kr\u00f3low\u0105 Beatrix.
\nZdumia\u0142o mnie, jak wielk\u0105 energi\u0105 dysponuje i z jak wielkim entuzjazmem opowiada o projekcie \u201eMajor General Stanislaw Sosabowski Memorial Appeal\u201d.
\nOpisa\u0142 rozmiary pomnika, kt\u00f3ry widzia\u0142 w swojej wyobra\u017ani, a kt\u00f3re mnie \u2013 bior\u0105c pod uwag\u0119 niewielkie wymiary placu Polenplein w centrum Driel \u2013 przestraszy\u0142y. Zastanawia\u0142em si\u0119 w\u00f3wczas, jak da\u0107 mu to do zrozumienia, nie hamuj\u0105c jego entuzjazmu . Nie chcia\u0142em go oczywi\u015bcie rozczarowa\u0107.
\nPodczas rozmowy z architektem, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 2 czerwca 2006 roku na opisanym przeze mnie przed chwil\u0105 placu, Tony przedstawi\u0142 sw\u00f3j plan. Architekt rozejrza\u0142 si\u0119, a nast\u0119pnie spr\u00f3bowa\u0142 go \u2013 z niezb\u0119dn\u0105 doz\u0105 humoru \u2013 zwizualizowa\u0107. Tony szybko zda\u0142 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jego planu nie da si\u0119 zrealizowa\u0107. Po konsultacjach powsta\u0142 opis pomnika, kt\u00f3ry prawnuczek genera\u0142a Sosabowskiego, Hal Sosabowski, ods\u0142oni\u0142 16 wrze\u015bnia 2006 roku.
\nElastyczno\u015b\u0107 oraz entuzjazm, z kt\u00f3rym Tony wszystko omawia\u0142, by\u0142y inspiruj\u0105ce i godne podziwu.
\nPlan ods\u0142oni\u0119cia tablicy nie zosta\u0142 wtedy jednak w ca\u0142o\u015bci om\u00f3wiony.
\nJak ka\u017cdemu z Pa\u0144stwa zapewne wiadomo, przewodnicz\u0105cym komitetu, za\u0142o\u017conego w celu umo\u017cliwienia realizacji pomnika, by\u0142 Sir Brian Urquhart. <\/p>\n

Tony podzieli\u0142 si\u0119 ze mn\u0105 pomys\u0142em zaproszenia Kr\u00f3lowej Beatrix na ods\u0142oni\u0119cie pomnika. By\u0142a to zaskakuj\u0105ca propozycja, do kt\u00f3rej jednak \u0142atwo by\u0142o nabra\u0107 entuzjazmu. Nie przysz\u0142oby mi do g\u0142owy, by zawie\u015b\u0107 Tony\u2019ego. Sir Brian Urquhart zna\u0142 nasz\u0105 Kr\u00f3low\u0105 i zaproponowa\u0142, by zaprosi\u0107 j\u0105 do Driel na herbat\u0119, a nast\u0119pnie na obchody rocznicowe oraz ods\u0142oni\u0119cie tablicy. Okaza\u0142o si\u0119 to jednak owym przys\u0142owiowym mostem za daleko. Honory Kr\u00f3lowej podczas obchod\u00f3w oraz ods\u0142oni\u0119cia tablicy przej\u0105\u0142 jej adiutant.<\/p>\n

Kolejnym pomys\u0142em, kt\u00f3ry Tony mi przedstawi\u0142, by\u0142a pi\u0105tkowa kolacja \u201eSosabowski dinner”. Wraz z Hiltje van Eck pracowa\u0142 nad list\u0105 go\u015bci i zajmowa\u0142 si\u0119 dalszymi przygotowaniami, oczywi\u015bcie w stu procentach perfekcyjnie. Jego propozycja, by spotkanie to powtarza\u0107 co roku, nie zosta\u0142a jednak zrealizowana ze wzgl\u0119du na ograniczony bud\u017cet. W owych dniach powiedzia\u0142 mi: \u201e Mam wra\u017cenie, \u017ce pracuj\u0119 w biurze turystycznym\u201d. Rzeczywi\u015bcie, pomys\u0142\u00f3w nigdy mu nie brakowa\u0142o.
\nW 2007 roku umie\u015bci\u0142 na przyk\u0142ad na pomniku plakietk\u0119 z br\u0105zu, na kt\u00f3rej widnieje tekst jasno daj\u0105cy do zrozumienia, jak mocno brytyjscy weterani zwi\u0105zani s\u0105 z polsk\u0105 brygad\u0105 oraz genera\u0142em Sosabowskim i jakim szacunkiem ich darz\u0105.<\/p>\n

W 2012 Polska Ambasada w Wielkiej Brytanii wyrazi\u0142a ch\u0119\u0107 odznaczenia Tony\u2019ego za jego zaanga\u017cowanie w sk\u0142onienie brytyjskiego rz\u0105du do rehabilitacji genera\u0142a Sosabowskiego i jego brygady. Ka\u017cdy z Pa\u0144stwa wie, \u017ce Tony zgodzi\u0142by si\u0119 na co\u015b takiego jedynie wtedy, gdy sam uwa\u017ca\u0142by, i\u017c osi\u0105gn\u0105\u0142 cel. Dlatego te\u017c podzi\u0119kowa\u0142 za zaproponowany honor, zaznaczaj\u0105c, \u017ce b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 go zaakceptowa\u0107, gdy jego zadanie, czyli rehabilitacja genera\u0142a Sosabowskiego i jego brygady przez brytyjski rz\u0105d, zostanie wykonane.
\n\u017bywi\u0119 gor\u0105c\u0105 nadziej\u0119, \u017ce Polski Rz\u0105d b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 w przysz\u0142o\u015bci przyzna\u0107 mu po\u015bmiertnie owo odznaczenie. <\/p>\n

W 2010 roku odwiedzi\u0142em Tony\u2019ego wraz z \u017con\u0105 w jego wiejskiej posiad\u0142o\u015bci po\u0142o\u017conej w najwy\u017cszym punkcie Trebah Garden. C\u00f3\u017c za wspania\u0142\u0105 prac\u0119 wykona\u0142 tam po przej\u015bciu na emerytur\u0119. By\u0142 dumny z tego fantastycznego ogrodu i trudno nie przyzna\u0107 mu racji. <\/p>\n

To wielki zaszczyt, \u017ce zna\u0142em Tony\u2019ego. Nigdy nie zapomn\u0119 jego energii, zainteresowania, entuzjazmu, pomys\u0142owo\u015bci, zaanga\u017cowania oraz przyja\u017ani.<\/p>\n

W ramach projektu \u201eSosabowski Memorial Appeal\u201d Tony pisa\u0142:
\n\u201eNiezniszczalnym dziedzictwem bitwy o Arnhem jest wyj\u0105tkowa wi\u0119\u017a mi\u0142o\u015bci i szacunku, kt\u00f3ra powsta\u0142a pomi\u0119dzy spo\u0142eczno\u015bciami trzech wielkich nacji — Holandii, Polski i Wielkiej Brytanii. W ci\u0105gu ostatnich sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu lat wi\u0119\u017a ta umocni\u0142a si\u0119. Zadbajmy o to, by trwa\u0142a i stawa\u0142a si\u0119 coraz silniejsza.\u201d
\nCh\u0119tnie przyczyni\u0119 si\u0119 do tego, by spe\u0142ni\u0107 \u017cyczenie Tony\u2019ego. Je\u015bli dysponujemy cho\u0107 niewielk\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 jego licznych pozytywnych cech charakteru, to jest to z pewno\u015bci\u0105 mo\u017cliwe.<\/p>\n

\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie wyg\u0142oszone podczas nabo\u017ce\u0144stwa \u017ca\u0142obnego po\u015bwi\u0119conego pami\u0119ci Tony\u2019ego Hibberta Aldershot, 28 lutego 2015 Arno Baltussen Droga Carolyn, cz\u0142onkowie rodziny Hibbert, koledzy weterani, przyjaciele i znajomi, Wspomnienia oraz s\u0142owa podzi\u0119kowania dla Tony\u2019ego wyg\u0142osz\u0119 jako prezes Fudacji Driel-Polen oraz Konsul Honorowy Rzeczpospolitej …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nieuws"],"yoast_head":"\nTony Hibbert - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tony Hibbert - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie wyg\u0142oszone podczas nabo\u017ce\u0144stwa \u017ca\u0142obnego po\u015bwi\u0119conego pami\u0119ci Tony\u2019ego Hibberta Aldershot, 28 lutego 2015 Arno Baltussen Droga Carolyn, cz\u0142onkowie rodziny Hibbert, koledzy weterani, przyjaciele i znajomi, Wspomnienia oraz s\u0142owa podzi\u0119kowania dla Tony\u2019ego wyg\u0142osz\u0119 jako prezes Fudacji Driel-Polen oraz Konsul Honorowy Rzeczpospolitej …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-28T18:11:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-07T17:15:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jan van Welie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jan van Welie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/tony-hibbert\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/tony-hibbert\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jan van Welie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ebb56d393c34a3b22d49360e1a33a92\"},\"headline\":\"Tony Hibbert\",\"datePublished\":\"2015-02-28T18:11:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-07T17:15:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/tony-hibbert\\\/\"},\"wordCount\":2558,\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/tony-hibbert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/tony-hibbert\\\/\",\"name\":\"Tony Hibbert - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-28T18:11:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-07T17:15:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ebb56d393c34a3b22d49360e1a33a92\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/tony-hibbert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ebb56d393c34a3b22d49360e1a33a92\",\"name\":\"Jan van Welie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/pl\\\/author\\\/janvanknit\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tony Hibbert - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tony Hibbert - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie wyg\u0142oszone podczas nabo\u017ce\u0144stwa \u017ca\u0142obnego po\u015bwi\u0119conego pami\u0119ci Tony\u2019ego Hibberta Aldershot, 28 lutego 2015 Arno Baltussen Droga Carolyn, cz\u0142onkowie rodziny Hibbert, koledzy weterani, przyjaciele i znajomi, Wspomnienia oraz s\u0142owa podzi\u0119kowania dla Tony\u2019ego wyg\u0142osz\u0119 jako prezes Fudacji Driel-Polen oraz Konsul Honorowy Rzeczpospolitej …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_published_time":"2015-02-28T18:11:28+00:00","article_modified_time":"2015-05-07T17:15:28+00:00","author":"Jan van Welie","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jan van Welie","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/"},"author":{"name":"Jan van Welie","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#\/schema\/person\/3ebb56d393c34a3b22d49360e1a33a92"},"headline":"Tony Hibbert","datePublished":"2015-02-28T18:11:28+00:00","dateModified":"2015-05-07T17:15:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/"},"wordCount":2558,"articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/","name":"Tony Hibbert - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2015-02-28T18:11:28+00:00","dateModified":"2015-05-07T17:15:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#\/schema\/person\/3ebb56d393c34a3b22d49360e1a33a92"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/tony-hibbert\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#\/schema\/person\/3ebb56d393c34a3b22d49360e1a33a92","name":"Jan van Welie","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/author\/janvanknit\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}