{"id":924,"date":"2014-10-09T10:44:30","date_gmt":"2014-10-09T08:44:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=924"},"modified":"2021-01-12T19:59:50","modified_gmt":"2021-01-12T18:59:50","slug":"2011-toespraken-voorzitter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/","title":{"rendered":"2011-toespraak-voorzitter"},"content":{"rendered":"

Prezes Fundacji Driel-Polen: A.J.M. Baltussen
\n\"\"<\/span>Panie i Panowie<\/p>\n

W imieniu Fundacji Driel-Polen pragn\u0119 powita\u0107 Pa\u0144stwa na niniejszych obchodach, podczas kt\u00f3rych po\u015bwi\u0119cimy szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 wk\u0142adowi Pierwszej Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitw\u0119 o Arnhem przed 67 laty.
\nSzczeg\u00f3lnie serdecznie pragn\u0119 powita\u0107
\nDziewi\u0119ciu polskich weteran\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Driel ze swoich dom\u00f3w w Wielkiej Brytanii, USA i Holandii
\nA tak\u017ce wdowy po polskich weteranach, z kt\u00f3rych jedna przyby\u0142a z Polski a dwie z Holandii
\nAmbasadora Rzeczypospolitej Polskiej, jego ekscelencj\u0119 pana Sta\u0144czyka
\nAmbasadora Wielkiej Brytanii oraz przedstawicieli z Kanady i ze Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki P\u00f3\u0142nocnej
\nKr\u00f3lewskiego Komisarza naszej prowincji, pana Cornielje
\nBurmistrza naszej gminy, pani\u0105 Tuijnman
\nDow\u00f3dc\u0119 6 Brygady powietrzno-desantowej Genera\u0142a Brygady S.F. Sosabowskiego – Pu\u0142kownik Piekarskiego
\nPrzedstawicieli rodziny genera\u0142a Sosabowskiego, Pana Jeremiego Sosabowskiego i partnera Bettin\u0119 Beinhoff.
\nGeorge\u2019a Cholewczy\u0144skiego, autora licznych ksi\u0105\u017cek o generale Sosabowskim i jego Brygadzie
\nPrzedstawiciela weteran\u00f3w brytyjskich, pana Wilkinsona
\nBurmistrz\u00f3w gmin partnerskich: Overbetuwe w Niemczech, Pana Wernarda z Usingen w Niemczech, Pana Bergmanna z Zulpich w Niemczech
\nOraz pana Krzywickiego z Boleszkowic w Polsce
\nWszystkich obecnych dzisiaj brytyjskich weteran\u00f3w<\/p>\n

Panie i Panowie, ch\u0142opcy i dziewczynki<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c serdecznie Pa\u0144stwa witam w dzisiejsze popo\u0142udnie, podczas kt\u00f3rego uwag\u0119 po\u015bwi\u0119camy udzia\u0142owi 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem 67 lat temu. A szczeg\u00f3lnie wam, ch\u0142opcy i dziewczynki z ch\u00f3ru. Wsp\u00f3lnie z grup\u0105 Promyki Krakowa za\u015bpiewacie dla nas 2 polskie i 1 holendersk\u0105 piosenk\u0119.<\/p>\n

Polscy weterani, kt\u00f3rzy s\u0105 tutaj obecni, maj\u0105 jedn\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 cech\u0119. Wszyscy byli cz\u0142onkami 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej.
\nTo, jak si\u0119 przy\u0142\u0105czyli do tej brygady, nast\u0105pi\u0142o w bardzo r\u00f3\u017cny spos\u00f3b.
\nPo rozpocz\u0119ciu okupacji Polski w 1939 roku wiele rodzin zosta\u0142o deportowanych na p\u00f3\u0142noc Rosji, zw\u0142aszcza na Syberi\u0119.
\nW 1941 roku dosta\u0142y one mo\u017cliwo\u015b\u0107 powrotu albo przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do polskiej armii. Wielu m\u0142odych ludzi opu\u015bci\u0142o w\u00f3wczas swoich rodzic\u00f3w i dotar\u0142o przez \u00f3wczesn\u0105 Persj\u0119, p\u00f3\u0142nocne kraje Afryki, W\u0142ochy, Francj\u0119 albo w niekt\u00f3rych przypadkach statkiem poprzez Ameryk\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105 czy Po\u0142udniow\u0105 do Anglii. Wszyscy mieli ten sam cel: zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119 w wyzwolenie swojej ojczyzny.
\nNiestety w 1944 roku nie dosz\u0142o do tego.
\nBrygada zosta\u0142a wcielona do 1. Brytyjskiej Dywizji Powietrzno-Desantowej i w ramach plan\u00f3w \u017co\u0142nierze zostali 21 wrze\u015bnia zrzuceni na obrze\u017cach tej pi\u0119knej miejscowo\u015bci Driel.<\/p>\n

To historie i zaanga\u017cowanie dzielnych \u017co\u0142nierzy z 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej sprawiaj\u0105, \u017ce konieczne jest, aby\u015bmy wci\u0105\u017c czcili ich pami\u0119\u0107 i przypominali kolejnym pokoleniom o ich znaczeniu
\nDlatego place i ulice w tej miejscowo\u015bci nosz\u0105 nazwy przypominaj\u0105ce o tych wydarzeniach z 1944 roku. Ten pomnik i tablica upami\u0119tniaj\u0105ca dla genera\u0142a Sosabowskiego zajmuj\u0105 poczesne miejsce.
\nGdy weterani nie b\u0119d\u0105 mogli ju\u017c wi\u0119cej by\u0107 tutaj reprezentowani, w\u00f3wczas b\u0119d\u0105 nam one codziennie przypomina\u0107, dlaczego Polacy oraz miejscowo\u015b\u0107 Driel \u201es\u0105 po\u0142\u0105czone wi\u0119zami przyja\u017ani i wdzi\u0119czno\u015bci\u201d.<\/p>\n

Pocz\u0105wszy od pierwszej rocznicy w 1946 roku m\u0142odzie\u017c odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych w Driel.
\nOd kilku lat m\u0142odzi ludzie z Airborne International Youth Conference deklamuj\u0105 wiersz, a od ubieg\u0142ego roku jeste\u015bmy wspomagani przez jedn\u0105 z tych os\u00f3b w odczytywaniu polskich tekst\u00f3w. Mamy nadziej\u0119, i\u017c taka wsp\u00f3\u0142praca b\u0119dzie jeszcze d\u0142ugo trwa\u0142a.
\nCo roku mo\u017cemy liczy\u0107 na obecno\u015b\u0107 ch\u00f3ru m\u0142odzie\u017cowego, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z uczni\u00f3w 3 szk\u00f3\u0142 podstawowych w Driel. Od wielu lat wyst\u0119puj\u0105 przy akompaniamencie muzycznym orkiestry, w kt\u00f3rej sk\u0142ad wchodz\u0105 ich r\u00f3wie\u015bnicy z Krakowa \u2013 Promyki Krakowa.
\nZa chwil\u0119 za\u015bpiewaj\u0105 dla nas po polsku \u201ePi\u0119kna nasza Polska ca\u0142a\u201d, co mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201enasza pi\u0119kna Polska\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezes Fundacji Driel-Polen: A.J.M. Baltussen Panie i Panowie W imieniu Fundacji Driel-Polen pragn\u0119 powita\u0107 Pa\u0144stwa na niniejszych obchodach, podczas kt\u00f3rych po\u015bwi\u0119cimy szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 wk\u0142adowi Pierwszej Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitw\u0119 o Arnhem przed 67 laty. Szczeg\u00f3lnie serdecznie pragn\u0119 powita\u0107 …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5637,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-924","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2011-toespraak-voorzitter - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2011-toespraak-voorzitter - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezes Fundacji Driel-Polen: A.J.M. Baltussen Panie i Panowie W imieniu Fundacji Driel-Polen pragn\u0119 powita\u0107 Pa\u0144stwa na niniejszych obchodach, podczas kt\u00f3rych po\u015bwi\u0119cimy szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 wk\u0142adowi Pierwszej Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitw\u0119 o Arnhem przed 67 laty. Szczeg\u00f3lnie serdecznie pragn\u0119 powita\u0107 …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T18:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/\",\"name\":\"2011-toespraak-voorzitter - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-09T08:44:30+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T18:59:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2011-toespraken-voorzitter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2005-2014\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2011-toespraak-voorzitter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2011-toespraak-voorzitter - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2011-toespraak-voorzitter - Stichting Driel-Polen","og_description":"Prezes Fundacji Driel-Polen: A.J.M. Baltussen Panie i Panowie W imieniu Fundacji Driel-Polen pragn\u0119 powita\u0107 Pa\u0144stwa na niniejszych obchodach, podczas kt\u00f3rych po\u015bwi\u0119cimy szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 wk\u0142adowi Pierwszej Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitw\u0119 o Arnhem przed 67 laty. Szczeg\u00f3lnie serdecznie pragn\u0119 powita\u0107 …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2021-01-12T18:59:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/","name":"2011-toespraak-voorzitter - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg","datePublished":"2014-10-09T08:44:30+00:00","dateModified":"2021-01-12T18:59:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2011-ArnoBaltussen.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2011-toespraken-voorzitter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2005-2014","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2011-toespraak-voorzitter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=924"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3055,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/924\/revisions\/3055"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}