{"id":909,"date":"2014-10-08T19:44:36","date_gmt":"2014-10-08T17:44:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=909"},"modified":"2021-01-12T19:19:47","modified_gmt":"2021-01-12T18:19:47","slug":"2014-toespraken-voorzitter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/","title":{"rendered":"2014-toespraken-voorzitter"},"content":{"rendered":"

Powitanie wyg\u0142oszone przez przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena<\/span>
\n\"\"podczas obchod\u00f3w 70. rocznicy upami\u0119tniaj\u0105cej wk\u0142ad Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem
\nDriel, 20 wrze\u015bnia 2014 r.<\/p>\n

Jego Wysoko\u015b\u0107
\nJego Ekscelencja, pan Komorowski, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
\nSzanowni weterani,
\nSzanowni polscy weterani oraz wdowy po polskich weteranach z Polski, Kanady i Niderland\u00f3w.
\nWasze Ekscelencje
\nMinister obrony narodowej, pani Hennis Plasschaert
\nSekretarz stanu, pan Francois
\nPodsekretarze stanu z Polski
\nAmbasadorzy z Polski, Kanady, USA, UK
\noraz Niderland\u00f3w w Polsce
\nGenera\u0142owie z Polski, USA, UK i Niderland\u00f3
\nBurmistrz tej gminy, pan Van Asseldonk;
\nDow\u00f3dca Brygady Genera\u0142a S.F. Sosabowskiego 6. Brygady Powietrznodesantowej \u2013 genera\u0142 brygady Joks;
\nCz\u0142onkowie rodziny Sosabowskich
\nPrzedstawiciel brytyjskich weteran\u00f3w, starszy sier\u017cant sztabowy Laurie Weeden;
\nBurmistrzowie gmin partnerskich gminy Overbetuwe
\nWszyscy weterani brytyjscy, kt\u00f3rzy s\u0105 dzisiaj obecni
\nW imieniu Fundacji Driel-Polen Foundation chcia\u0142bym zaprosi\u0107 wszystkich Pa\u0144stwa na niniejsz\u0105 uroczysto\u015b\u0107, podczas kt\u00f3rej zwracamy szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na udzia\u0142 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem \u2013 70 lat temu.<\/p>\n

Panie i panowie, ch\u0142opcy i dziewczynki
\nSerdecznie witam r\u00f3wnie\u017c Pa\u0144stwa w dzisiejsze popo\u0142udnie, podczas kt\u00f3rego uwag\u0119 po\u015bwi\u0119camy udzia\u0142owi 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem 70 lat temu.
\nDziewczynki i ch\u0142opcy z ch\u00f3ru. To fantastycznie, \u017ce przybyli\u015bcie tutaj dzisiaj tak liczn\u0105 grup\u0105. Tak\u017ce dla Was bycie tutaj to szczeg\u00f3lne wydarzenie.
\nWasza Wysoko\u015b\u0107, Wasze Ekscelencje, panie i panowie,
\nW maju tego roku tematem przewodnim podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych nasze wyzwolenie by\u0142o: \u201ewolno\u015b\u0107 si\u0119 uzgadnia\u201d. Temat wart, aby go zapami\u0119ta\u0107 i wsp\u00f3lnie nad nim pracowa\u0107!
\nJako podtytu\u0142 w tym roku wybrano: \u201ewzajemno\u015b\u0107\u201d. Oznacza to tyle, \u017ce nale\u017cy si\u0119 wzajemnie szanowa\u0107. Jest to istotna cecha wolnego spo\u0142ecze\u0144stwa. W naszym kraju to oczywisto\u015b\u0107.
\nW telewizji albo w Internecie zobaczycie albo przeczytacie, \u017ce nie wsz\u0119dzie na \u015bwiecie tak jest.<\/p>\n

Ch\u0142opcy i dziewczynki,
\nObok Was siedz\u0105 polscy weterani. W ubieg\u0142ych latach by\u0142em u Was w szkole, aby opowiedzie\u0107 o historii i o rocznicy. Mo\u017ce jeszcze pami\u0119tacie, \u017ce opowiada\u0142em o tym, jak Polska zosta\u0142a okupowana w 1939 r. i wiele rodzin zosta\u0142o zmuszonych do wyjazdu na dalek\u0105 p\u00f3\u0142noc Rosji. W\u00f3wczas nie istnia\u0142o dla nich wolne spo\u0142ecze\u0144stwo.
\nOpowiedzia\u0142em wtedy o d\u0142ugich podr\u00f3\u017cach, jakie musia\u0142o odby\u0107 wielu polskich weteran\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali ostatecznie zrzuceni we wrze\u015bniu 1944 roku tutaj, nieopodal Driel. Wielu z nich nie mog\u0142o powr\u00f3ci\u0107 do swojej ojczyzny i do swoich rodzin po zako\u0144czeniu wojny.
\nSpr\u00f3bujcie podczas tych uroczysto\u015bci wyobrazi\u0107 sobie, co oznacza\u0142oby to dla Was i czym jest dla Was wolne spo\u0142ecze\u0144stwo.
\nDla nas wszystkich, a z pewno\u015bci\u0105 dla tych weteran\u00f3w, to \u017ce za\u015bpiewacie dzisiaj po polsku 2 pie\u015bni, jest szczeg\u00f3lne. Niezwyk\u0142e jest tak\u017ce to, \u017ce towarzysz\u0105 Wam przy tym r\u00f3wie\u015bnicy z Polski.
\n\u017bycz\u0119 Wam powodzenia!<\/p>\n

Wasza Wysoko\u015b\u0107, Wasze Ekscelencje, panie i panowie,
\nOd kilku lat m\u0142odzi ludzie z Airborne International Youth Conference deklamuj\u0105 wiersz, a jedna z tych os\u00f3b pomaga nam w odczytywaniu polskich tekst\u00f3w. Jeste\u015bmy im za to niezmiernie wdzi\u0119czni. W tym roku polskie teksty czyta Dorota Korzyk.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Powitanie wyg\u0142oszone przez przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena podczas obchod\u00f3w 70. rocznicy upami\u0119tniaj\u0105cej wk\u0142ad Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem Driel, 20 wrze\u015bnia 2014 r. Jego Wysoko\u015b\u0107 Jego Ekscelencja, pan Komorowski, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Szanowni weterani, Szanowni …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5637,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-909","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2014-toespraken-voorzitter - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2014-toespraken-voorzitter - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Powitanie wyg\u0142oszone przez przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena podczas obchod\u00f3w 70. rocznicy upami\u0119tniaj\u0105cej wk\u0142ad Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem Driel, 20 wrze\u015bnia 2014 r. Jego Wysoko\u015b\u0107 Jego Ekscelencja, pan Komorowski, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Szanowni weterani, Szanowni …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T18:19:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/\",\"name\":\"2014-toespraken-voorzitter - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-08T17:44:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T18:19:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/2014-toespraken-voorzitter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2005-2014\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2005-2014\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2014-toespraken-voorzitter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2014-toespraken-voorzitter - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2014-toespraken-voorzitter - Stichting Driel-Polen","og_description":"Powitanie wyg\u0142oszone przez przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena podczas obchod\u00f3w 70. rocznicy upami\u0119tniaj\u0105cej wk\u0142ad Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w Bitwie pod Arnhem Driel, 20 wrze\u015bnia 2014 r. Jego Wysoko\u015b\u0107 Jego Ekscelencja, pan Komorowski, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Szanowni weterani, Szanowni …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2021-01-12T18:19:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/","name":"2014-toespraken-voorzitter - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg","datePublished":"2014-10-08T17:44:36+00:00","dateModified":"2021-01-12T18:19:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Fotos-toespraken-2014-ArnoBaltussen.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/2014-toespraken-voorzitter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2005-2014","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2005-2014\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2014-toespraken-voorzitter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3009,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909\/revisions\/3009"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}