{"id":8757,"date":"2025-11-10T19:09:09","date_gmt":"2025-11-10T18:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=8757"},"modified":"2025-11-10T19:09:09","modified_gmt":"2025-11-10T18:09:09","slug":"2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/","title":{"rendered":"2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos,"},"content":{"rendered":"

Lordzie Coaker, Ekscelencje,<\/strong><\/p>\n

Panie i Panowie, Ch\u0142opcy i Dziewcz\u0119ta,<\/strong><\/p>\n

81 lat temu ponad tysi\u0105c polskich spadochroniarzy skoczy\u0142o tutaj nad Driel.
\nDla wielu z nich podr\u00f3\u017c by\u0142a d\u0142uga:
\nz rodzinnych wiosek w Polsce przez Syberi\u0119, Iran i Szkocj\u0119 do sad\u00f3w i na \u0142\u0105ki Betuwe.
\nBy\u0142a to podr\u00f3\u017c okr\u0119\u017cnymi drogami, naznaczona g\u0142odem, zimnem i niepewno\u015bci\u0105. A jednak tu dotarli.
\nZ niemo\u017cliw\u0105 do wykonania misj\u0105.
\nTa podr\u00f3\u017c nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w 1944 roku,
\nbo po wojnie okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ich trud nie zosta\u0142 nale\u017cycie doceniony.
\nSpadochroniarze, kt\u00f3rzy prze\u017cyli, cz\u0119sto nie mogli wr\u00f3ci\u0107 do swoich rodzin.
\nNiekt\u00f3rzy zobaczyli swoich bliskich dopiero po wielu latach.
\nInni \u2013 ju\u017c nigdy.
\nIch podr\u00f3\u017c zmieni\u0142a si\u0119 z misji wojskowej w trwaj\u0105ce ca\u0142e \u017cycie poszukiwanie uznania i sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

Dzisiaj, po 81 latach, nie ma ju\u017c polskich weteran\u00f3w.
\nS\u0105 jednak ich dzieci i wnuki.
\nPa\u0144stwo nosicie w sobie historie, t\u0119sknot\u0119 i si\u0142\u0119 Waszych ojc\u00f3w i dziadk\u00f3w.
\nI jeste\u015bcie przyk\u0142adem tego, \u017ce wojna nigdy nie ko\u0144czy si\u0119 wraz z zawarciem pokoju.
\nBlizny pozostaj\u0105 \u2013 trwaj\u0105 z pokolenia na pokolenie.
\nAle tak\u017ce duma.
\nDuma z powodu odwagi ojc\u00f3w i dziadk\u00f3w, ofiar, jakie ponie\u015bli, i odzyskanej dzi\u0119ki nim wolno\u015bci.
\nWojna nie ko\u0144czy si\u0119 na tych, kt\u00f3rzy sami jej do\u015bwiadczaj\u0105.
\nBadania pokazuj\u0105, \u017ce traumy, poczucie straty oraz hart ducha s\u0105 cz\u0119sto przekazywane z pokolenia na pokolenie.
\nW opowie\u015bciach, w milczeniu i w sposobie, w jaki rodziny nadaj\u0105 kszta\u0142t swojemu \u017cyciu.<\/p>\n

 <\/strong>Panie i Panowie,
\n<\/strong>Driel tak\u017ce by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 ich podr\u00f3\u017cy.
\nSpadochroniarze wyl\u0105dowali na naszych polach.
\nPrzez wiele dni walczyli na naszych ulicach.
\nZnale\u017ali tu ludzi, kt\u00f3rzy im pomogli.
\nA p\u00f3\u017aniej znale\u017ali tutaj tak\u017ce uznanie.
\nBo kiedy polscy weterani po raz pierwszy powr\u00f3cili do Driel, przyj\u0119to ich tutaj z otwartymi ramionami.
\nZawi\u0105za\u0142y si\u0119 przyja\u017anie, organizowano transporty z pomoc\u0105, miejscowe rodziny ch\u0119tnie przyjmowa\u0142y go\u015bci.
\nWi\u0119\u017a mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Driel sta\u0142a si\u0119 silniejsza ni\u017c kiedykolwiek.<\/p>\n

Twarz\u0105 tej wi\u0119zi by\u0142a Cora Baltussen.
\nWidzia\u0142a l\u0105duj\u0105cych spadochroniarzy, pomaga\u0142a opatrywa\u0107 rannych
\ni nigdy nie przesta\u0142a troszczy\u0107 si\u0119 o ich los.
\nCa\u0142e jej \u017cycie po\u015bwi\u0119cone walce o uznanie dla Polak\u00f3w utorowa\u0142o drog\u0119 dzisiejszej chwili.
\nTa go\u015bcinno\u015b\u0107 i wsp\u00f3\u0142czucie nie s\u0105 tylko histori\u0105.
\nTo spos\u00f3b, w jaki Driel i gmina Overbetuwe nadal prezentuj\u0105 si\u0119 \u015bwiatu.
\nTo nasz wk\u0142ad w podr\u00f3\u017c ku wolno\u015bci i w wi\u0119\u017a, kt\u00f3ra nigdy si\u0119 nie ko\u0144czy.<\/p>\n

Dzi\u015b dodajemy do niej nowy przystanek.
\nUznanie, na kt\u00f3re polscy spadochroniarze i ich rodziny tak d\u0142ugo czekali, nabiera tutaj i teraz realnego kszta\u0142tu.
\nPo podr\u00f3\u017cy trwaj\u0105cej 81 lat.
\nW zesz\u0142ym roku z inicjatywy Fundacji Driel-Polen i we wsp\u00f3\u0142pracy z naszymi partnerami z regionu Airborne, skierowali\u015bmy list do rz\u0105du brytyjskiego
\nz apelem, by po\u015bwi\u0119cenie polskich \u017co\u0142nierzy dla wolno\u015bci wreszcie zosta\u0142o wynagrodzone.
\nZaanga\u017cowanie w walk\u0119 o wolno\u015b\u0107 zawsze jest wygran\u0105.
\nPrzekonanie o tym znajduje dzisiaj potwierdzenie.
\nTen moment uczy nas tak\u017ce czego\u015b o nas samych.
\n\u017be sprawiedliwo\u015b\u0107 czasem potrzebuje czasu.
\n\u017be wolno\u015b\u0107 nigdy nie jest czym\u015b oczywistym.
\nI \u017ce uznanie \u2013 cho\u0107by sp\u00f3\u017anione \u2013 ma nieocenion\u0105 warto\u015b\u0107.<\/p>\n

Panie i Panowie,
\n<\/strong>spadochroniarze Genera\u0142a Sosabowskiego odcisn\u0119li swoje \u015blady w glinie Betuwe.
\nTe \u015blady nigdy nie znikn\u0119\u0142y.
\nWidzimy je we wspomnieniach z Driel.
\nW wi\u0119zi mi\u0119dzy Polsk\u0105, Wielk\u0105 Brytani\u0105 i Holandi\u0105.
\nI w oczach obecnych tu dzisiaj dzieci i wnuk\u00f3w weteran\u00f3w.
\nPodr\u00f3\u017c spadochroniarzy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 81 lat temu od desantu nad Driel.
\nPoprzez uznanie ze strony rz\u0105du brytyjskiego podr\u00f3\u017c ta zyskuje dzisiaj nowy cel,
\na wraz z nim my r\u00f3wnie\u017c otrzymujemy zadanie,
\nby piel\u0119gnowa\u0107 ich dziedzictwo.
\nChro\u0144my to dziedzictwo.<\/p>\n

Niech opowie\u015bci o tamtych wydarzeniach trwaj\u0105 w naszych s\u0142owach i czynach.
\nDzia\u0142ajmy razem w duchu polskich spadochroniarzy i ka\u017cdego dnia na nowo w pe\u0142ni doceniajmy i szanujmy nasz\u0105 wolno\u015b\u0107.
\nW obecnych czasach \u2013 bardziej ni\u017c kiedykolwiek \u2013 jest to naszym obowi\u0105zkiem.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lordzie Coaker, Ekscelencje, Panie i Panowie, Ch\u0142opcy i Dziewcz\u0119ta, 81 lat temu ponad tysi\u0105c polskich spadochroniarzy skoczy\u0142o tutaj nad Driel. Dla wielu z nich podr\u00f3\u017c by\u0142a d\u0142uga: z rodzinnych wiosek w Polsce przez Syberi\u0119, Iran i Szkocj\u0119 do sad\u00f3w i …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":8745,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8757","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lordzie Coaker, Ekscelencje, Panie i Panowie, Ch\u0142opcy i Dziewcz\u0119ta, 81 lat temu ponad tysi\u0105c polskich spadochroniarzy skoczy\u0142o tutaj nad Driel. Dla wielu z nich podr\u00f3\u017c by\u0142a d\u0142uga: z rodzinnych wiosek w Polsce przez Syberi\u0119, Iran i Szkocj\u0119 do sad\u00f3w i …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2025-2034\\\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2025-2034\\\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\\\/\",\"name\":\"2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-10T18:09:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2025-2034\\\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2025-2034\\\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2025-2034\\\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2025-2034\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2025-2034\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2025 Toespraak burgemeester van Overbetuwe Patricia Hoytink-Roubos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen","og_description":"Lordzie Coaker, Ekscelencje, Panie i Panowie, Ch\u0142opcy i Dziewcz\u0119ta, 81 lat temu ponad tysi\u0105c polskich spadochroniarzy skoczy\u0142o tutaj nad Driel. Dla wielu z nich podr\u00f3\u017c by\u0142a d\u0142uga: z rodzinnych wiosek w Polsce przez Syberi\u0119, Iran i Szkocj\u0119 do sad\u00f3w i …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/","name":"2025 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2025-11-10T18:09:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/2025-toespraak-burgemeester-van-overbetuwe-patricia-hoytink-roubos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2025-2034","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2025-2034\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2025 Toespraak burgemeester van Overbetuwe Patricia Hoytink-Roubos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8758,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8757\/revisions\/8758"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}