{"id":7954,"date":"2023-09-18T19:20:10","date_gmt":"2023-09-18T17:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=7954"},"modified":"2024-02-05T19:56:24","modified_gmt":"2024-02-05T18:56:24","slug":"2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/","title":{"rendered":"2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos"},"content":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, <\/strong>pani Patricii Hoytink-Roubos, <\/strong>wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 <\/strong>1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej <\/strong>w operacji Market Garden<\/strong><\/p>\n

Driel, 16 wrze\u015bnia 2023<\/p>\n

Panie i Panowie,
\n<\/strong>Arno, dzi\u0119kuj\u0119 za Twoj\u0105 opowie\u015b\u0107 o Bolku Ostrowskim.
\n\u201eBy\u0142o warto\u201d.<\/em>
\nTe s\u0142owa Bolka s\u0105 r\u00f3wnie poruszaj\u0105ce, co niepoj\u0119te .
\nPolscy \u017co\u0142nierze musieli opu\u015bci\u0107 swoje domy i rodzin\u0119.
\nPo niezwyk\u0142ej tu\u0142aczce dotarli do Wielkiej Brytanii.
\nDobrowolnie wst\u0105pili do 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej,
\nz my\u015bl\u0105 o tym, \u017ce zostan\u0105 wys\u0142ani, by oswobodzi\u0107 ojczyzn\u0119.
\nAle podczas gdy Warszawa p\u0142on\u0119\u0142a, oni zostali zrzuceni tutaj, w Driel.
\n79 lat temu.<\/p>\n

Przeszli tu przez piek\u0142o ci\u0119\u017ckich bombardowa\u0144, przeprowadzili niewykonalne misje i umo\u017cliwili odwr\u00f3t prawie 2400 brytyjskim \u017co\u0142nierzom otoczonym przez wroga.
\nHistoryk Cornelius Ryan opisa\u0142 to nast\u0119puj\u0105co:
\n\u201eDriel by\u0142 miejscem epickiej walki, w kt\u00f3rej polscy spadochroniarze, wbrew wszelkim oczekiwaniom, wytrwali i wnie\u015bli znacz\u0105cy wk\u0142ad w alianck\u0105 operacj\u0119<\/em>\u201d.<\/p>\n

Jednak\u017ce po wojnie przez dziesi\u0119ciolecia nie uznawano wa\u017cnej, a nawet decyduj\u0105cej roli polskich \u017co\u0142nierzy.
\nW ojczy\u017anie r\u00f3wnie\u017c nie przyj\u0119to ich jako bohater\u00f3w.
\nI mimo to te s\u0142owa:
\n\u201eWolno\u015b\u0107 jest tego warta\u201d.<\/em><\/p>\n

To nadaje nowe brzmienie powszechnie znanemu stwierdzeniu: \u201eWolno\u015bci nie dostali\u015bmy za darmo\u201d.
\nTo przypomina nam, \u017ce wolno\u015b\u0107 wi\u0105\u017ce si\u0119 z odpowiedzialno\u015bci\u0105.
\nOdpowiedzialno\u015bci\u0105 za zachowanie jej za wszelk\u0105 cen\u0119.
\nTo wielkie s\u0142owa, ale wierz\u0119, \u017ce ka\u017cdy \u2013 na sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b \u2013 mo\u017ce si\u0119 do tego przyczyni\u0107.
\nPoprzez trosk\u0119 o innych.
\nPoprzez okazywanie go\u015bcinno\u015bci.
\nDriel jest tego wspania\u0142ym przyk\u0142adem.
\nW 1984 roku, prawie 40 lat temu, do Driel po raz pierwszy przyjechali polscy weterani.
\nW gazecie opublikowano og\u0142oszenie wzywaj\u0105ce do ugoszczenia ich przez miejscowe rodziny.
\nSzybko znaleziono ch\u0119tnych.
\nTe pierwsze kontakty stopniowo przerodzi\u0142y si\u0119 w co\u015b znacznie wi\u0119kszego.
\nRozpocz\u0119to organizowanie transport\u00f3w z pomoc\u0105 humanitarn\u0105.
\nInni mieszka\u0144cy w\u0142\u0105czyli si\u0119 w t\u0119 pomoc.
\nKiedy\u015b przewieziono na przyk\u0142ad 150 \u0142\u00f3\u017cek szpitalnych z Antwerpii do Polski.
\nCh\u00f3r Impuls z Driel zacz\u0105\u0142 organizowa\u0107 tourn\u00e9e, podczas kt\u00f3rych jego cz\u0142onkowie przemierzali ca\u0142\u0105 Polsk\u0119, aby swoj\u0105 pi\u0119kn\u0105 muzyk\u0105 umila\u0107 ludziom czas.
\nTutaj, w Driel, powsta\u0142a tak\u017ce Fundacja Driel-Polen, kt\u00f3ra odegra\u0142a istotn\u0105 rol\u0119 w przywr\u00f3ceniu honoru polskim weteranom oraz w zacie\u015bnianiu specjalnych wi\u0119zi, jakie \u0142\u0105cz\u0105 t\u0119 miejscowo\u015b\u0107 z Polsk\u0105.<\/p>\n

Owa go\u015bcinno\u015b\u0107 i zaanga\u017cowanie mia\u0142y i maj\u0105 ogromn\u0105 warto\u015b\u0107.
\nTeraz chcia\u0142abym poprosi\u0107 o gromkie brawa dla wszystkich rodzin, kt\u00f3re przyjmowa\u0142y do siebie Polak\u00f3w, Fundacji Driel-Polen oraz wszystkich, kt\u00f3rzy w jakikolwiek spos\u00f3b pomagali polskim weteranom.<\/p>\n

Panie i Panowie,
\npa\u0144stwo Jacobs byli szczeg\u00f3lnie mocno zaanga\u017cowani we wszystkie te inicjatywy. \u201eWiele nas to kosztowa\u0142o, ale dzi\u0119ki temu zyskali\u015bmy bogate \u017cycie”<\/em> \u2013 tak Niek i Bep spogl\u0105daj\u0105 wstecz na te wydarzenia.
\nJednym z weteran\u00f3w, z kt\u00f3rymi nawi\u0105zali szczeg\u00f3ln\u0105 wi\u0119\u017a, by\u0142 Jan Jewtuszek. Przez dziesi\u0119\u0107 lat, a\u017c do swojej \u015bmierci, Jan Jewtuszek wraz z \u017con\u0105 Ann\u0105 znajdowali go\u015bcin\u0119 u pa\u0144stwa Jacobs\u00f3w.
\nHistoria Jewtuszka reprezentuje historie wielu polskich weteran\u00f3w. W 1940 roku zosta\u0142 zes\u0142any do Kazachstanu, a w 1942 roku jako radiotelegrafista trafi\u0142 do polskiego pu\u0142ku pod rosyjsk\u0105 flag\u0105.
\nPo d\u0142ugiej tu\u0142aczce przez Iran, Egipt i Po\u0142udniow\u0105 Afryk\u0119 dotar\u0142 w ko\u0144cu do Wielkiej Brytanii, gdzie przeszed\u0142 szkolenie spadochroniarza.
\n17 wrze\u015bnia 1944 roku wyl\u0105dowa\u0142 tutaj.
\nMusia\u0142 si\u0119 okopa\u0107 przy grobli, aby stawi\u0107 czo\u0142a kontratakuj\u0105cym si\u0142om niemieckim.
\nW wyniku ci\u0105g\u0142ego ognia artyleryjskiego Jewtuszek zosta\u0142 ranny i trafi\u0142 do tymczasowego szpitala w Driel, w by\u0142ej szkole dla ch\u0142opc\u00f3w.
\nPo powrocie do Polski nie zosta\u0142 jednak ciep\u0142o przyj\u0119ty.
\nW mi\u0119dzyczasie w kraju rz\u0105dy obj\u0119li komuni\u015bci.
\nPolskich oficer\u00f3w aresztowano, poniewa\u017c walczyli po stronie Zachodu.
\nJewtuszek musia\u0142 co niedziel\u0119 meldowa\u0107 si\u0119 jako \u201ezwyk\u0142y\u201d \u017co\u0142nierz.
\nPonadto przez wiele lat szuka\u0142 swoich dw\u00f3ch si\u00f3str, z kt\u00f3rymi straci\u0142 kontakt w czasie wojny.
\nDopiero po 58 latach uda\u0142o mu si\u0119 je odnale\u017a\u0107 dzi\u0119ki og\u0142oszeniu w brytyjskiej gazetce dla weteran\u00f3w.<\/p>\n

Tutaj, w Driel, czu\u0142 si\u0119 jak w domu.
\nBy\u0142o tu miejsce na \u015bmiech i \u0142zy, gdy spotyka\u0142 si\u0119 z dawnymi towarzyszami
\nI traktowano ich z nale\u017cytym szacunkiem, doceniano ich bohaterskie post\u0119powanie.
\nPost\u0119powanie, o kt\u00f3rym Genera\u0142 Sosabowski kiedy\u015b powiedzia\u0142: \u201eNa b\u0142otnistych polach Driel polscy spadochroniarze walczyli jak lwy i zas\u0142u\u017cyli sobie na miano bohater\u00f3w<\/em>„.<\/p>\n

Spo\u017cytkujmy spadek po nich w dobry spos\u00f3b.
\nNigdy nie zapominajmy o wielkim po\u015bwi\u0119ceniu polskich weteran\u00f3w.
\nNie zapominajmy, jak cenna jest nasza wolno\u015b\u0107.
\nDzi\u0119kuj\u0119 Pa\u0144stwu za uwag\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 16 wrze\u015bnia 2023 Panie i Panowie, Arno, dzi\u0119kuj\u0119 za Twoj\u0105 opowie\u015b\u0107 o Bolku Ostrowskim. \u201eBy\u0142o warto\u201d. Te …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7954","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 16 wrze\u015bnia 2023 Panie i Panowie, Arno, dzi\u0119kuj\u0119 za Twoj\u0105 opowie\u015b\u0107 o Bolku Ostrowskim. \u201eBy\u0142o warto\u201d. Te …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-05T18:56:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\\\/\",\"name\":\"2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-18T17:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-05T18:56:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2023 Toespraak burgemeester P. Hoytink-Roubos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 16 wrze\u015bnia 2023 Panie i Panowie, Arno, dzi\u0119kuj\u0119 za Twoj\u0105 opowie\u015b\u0107 o Bolku Ostrowskim. \u201eBy\u0142o warto\u201d. Te …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2024-02-05T18:56:24+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/","name":"2023 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2023-09-18T17:20:10+00:00","dateModified":"2024-02-05T18:56:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-toespraak-burgemeester-p-hoytink-roubos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2023 Toespraak burgemeester P. Hoytink-Roubos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7954"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8233,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7954\/revisions\/8233"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}