{"id":7948,"date":"2023-09-18T19:08:57","date_gmt":"2023-09-18T17:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=7948"},"modified":"2024-02-05T19:57:00","modified_gmt":"2024-02-05T18:57:00","slug":"2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/","title":{"rendered":"2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena"},"content":{"rendered":"<p><strong>S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, <\/strong><strong>pana A.J.M. Baltussena, <\/strong><strong>wyg\u0142oszone podczas <\/strong><strong>79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 <\/strong><strong>1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej <\/strong><strong>w operacji Market Garden<\/strong><\/p>\n<p>Driel, 16 wrze\u015bnia 2023<br \/>\nEkscelencje, Genera\u0142owie, Panie i Panowie,&nbsp;<\/p>\n<p>witam Pa\u0144stwa na dorocznych uroczysto\u015bciach upami\u0119tniaj\u0105cych w Driel. Wspominamy dzisiaj wielkie i niezapomniane zaanga\u017cowanie 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej i jej wk\u0142ad w operacj\u0119 Market Garden 79 lat temu.<br \/>\nNiezwykle ciep\u0142o witamy tak\u017ce Pani\u0105 Kassangana. Od pocz\u0105tku tego roku pe\u0142ni Pani funkcj\u0119 ambasadora RP w Holandii. Po raz pierwszy uczestniczy Pani w naszej ceremonii upami\u0119tniaj\u0105cej. To ogromny zaszczyt.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki zaanga\u017cowaniu polskiej Brygady w\u00f3wczas, jeste\u015bmy tutaj razem dzisiaj. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich: naszych polskich bohater\u00f3w, pochodzi\u0142a z obszaru Polski, kt\u00f3ry obecnie nale\u017cy do Ukrainy \u2013 a gdzie godno\u015b\u0107 ludzka jest obecnie okrutnie deptana. To sprawia, \u017ce wielkie znaczenie ma dzisiejsza obecno\u015b\u0107 ambasadora Ukrainy. Panie Karasevych, szczeg\u00f3lnie serdecznie witamy.<\/p>\n<p>Witamy tak\u017ce innych ambasador\u00f3w, Pana Drenta, kt\u00f3ry jest tutaj obecny w imieniu prowincji, burmistrz\u00f3w miejscowo\u015bci Airborne oraz innych oficjalnych przedstawicieli.<br \/>\nWidz\u0119 r\u00f3wnie\u017c licznie obecne rodziny \u2013 dzieci, wnuki i prawnuki naszych polskich przyjaci\u00f3\u0142. Bardzo serdecznie witamy. Z g\u0142\u0119bi serca wyra\u017cam nadziej\u0119, \u017ce pojawi\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo tutaj tak\u017ce w przysz\u0142ym roku i b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 w kolejnych latach, aby wsp\u00f3lnie oddawa\u0107 ho\u0142d cz\u0142onkom swoich rodzin.<\/p>\n<p>Dotyczy to tak\u017ce weteran\u00f3w, kt\u00f3rzy p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czyli do 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej i ze wzgl\u0119du na wiek lub zdrowie nie mog\u0105 by\u0107 tutaj z nami. Wiem, \u017ce \u015bledz\u0105 Pa\u0144stwo uroczysto\u015b\u0107 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 online lub s\u0105 przy niej my\u015blami.<\/p>\n<p>Panie i Panowie,<br \/>\nw\u015br\u00f3d nas jest te\u017c oczywi\u015bcie burmistrz Overbetuwe, Pani Hoytink-Roubos. Tak\u017ce w imieniu pani burmistrz, kt\u00f3ra niezwykle wiele serca okazuje tej uroczysto\u015bci, witam wszystkich go\u015bci i ciesz\u0119 si\u0119 z Pa\u0144stwa obecno\u015bci.<br \/>\nWzrusza mnie, \u017ce dzisiaj ponownie si\u0119 tutaj zebrali\u015bmy. Poniewa\u017c historia Driel to historia nas wszystkich \u2013 a historia sprzed 79 lat to zar\u00f3wno historia obecnych, jak i przysz\u0142ych pokole\u0144.<br \/>\nDlatego, drodzy Pa\u0144stwo, chcia\u0142bym cofn\u0105\u0107 si\u0119 nieco w czasie i zabra\u0107 Pa\u0144stwa w podr\u00f3\u017c do \u2013 konkretnie \u2013 4 lipca tego roku.<br \/>\nTego dnia Bolek Ostrowski obchodzi\u0142 swoje 104. urodziny. Bolek jest, o ile nam wiadomo, ostatnim \u017cyj\u0105cym polskim weteranem, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w operacji Market Garden.<br \/>\n4 lipca mia\u0142em zaszczyt wraz z innymi cz\u0142onkami naszego zarz\u0105du z\u0142o\u017cy\u0107 mu \u017cyczenia.<\/p>\n<p>Panie i Panowie,<br \/>\nBolek jest jednym z \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy dorastali w cz\u0119\u015bci Polski, kt\u00f3ra obecnie le\u017cy w Ukrainie: w rejonie Dubno. Tam sp\u0119dzi\u0142 szcz\u0119\u015bliwe dzieci\u0144stwo na wsi.<br \/>\n1 wrze\u015bnia 1939 roku, gdy Bolek ma dwadzie\u015bcia lat, nazistowskie Niemcy napadaj\u0105 na Polsk\u0119 i rozpoczyna si\u0119 wojna.<br \/>\nSzesna\u015bcie dni p\u00f3\u017aniej, 17 wrze\u015bnia, Dubno zostaje zaatakowane i zaj\u0119te przez Sowiet\u00f3w. \u017bycie staje si\u0119 trudne. Bolek przekwalifikowuje si\u0119 i zostaje nauczycielem, ale w marcu 1941 roku musi wst\u0105pi\u0107 do Armii Czerwonej.<br \/>\nW czerwcu 1941 roku, po ataku nazistowskich Niemiec na Zwi\u0105zek Radziecki, w Armii Czerwonej pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u0105tpliwo\u015bci co do lojalno\u015bci Polak\u00f3w, i polscy \u017co\u0142nierze zostaj\u0105 deportowani do oboz\u00f3w pracy przymusowej na Syberii.<\/p>\n<p>Rz\u0105d Polski na uchod\u017astwie stara si\u0119 o ich uwolnienie \u2013 co si\u0119 udaje. Tak\u017ce Bolek zostaje zwolniony z obozu \u2013 i pragnie do\u0142\u0105czy\u0107 do polskiego wojska na obczy\u017anie. W marcu 1942 roku wyrusza do Kazachstanu: to pocz\u0105tek d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy.<br \/>\nPodr\u00f3\u017cy, kt\u00f3ra wiedzie przez Uzbekistan, Turkmenistan, Persj\u0119, Bagdad, Tel Awiw do Egiptu. Z portu w Suezie Bolek wyp\u0142ywa statkiem do Po\u0142udniowej Afryki, a nast\u0119pnie przez Rio de Janeiro, New Jersey i Halifax dociera 6 pa\u017adziernika 1942 roku do Szkocji. Tam przy\u0142\u0105cza si\u0119 do 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej.<\/p>\n<p>Drodzy Pa\u0144stwo,<br \/>\nw nadchodz\u0105cy czwartek, za pi\u0119\u0107 dni, prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107 o nim i jego towarzyszach. Tego dnia minie dok\u0142adnie 79 lat od momentu l\u0105dowania 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej pod ci\u0119\u017ckim ostrza\u0142em tutaj \u2013 <u>dla nas<\/u>.<br \/>\nNoc\u0105 Brygada wycofuje si\u0119 na farm\u0119 tu\u017c nad Renem. Nast\u0119pnego dnia przemieszcza si\u0119 do wsi i w jednym z dom\u00f3w zak\u0142ada swoj\u0105 kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105. Ogie\u0144 niemieckiej artylerii nie ustaje, ale Bolkowi udaje si\u0119 prze\u017cy\u0107.<br \/>\nW dniu 26 wrze\u015bnia ko\u0144czy si\u0119 bitwa o Arnhem. Zaanga\u017cowanie polskich oddzia\u0142\u00f3w nie zdo\u0142a\u0142o odmieni\u0107 los\u00f3w bitwy. Wraz z Brytyjczykami polskie oddzia\u0142y powracaj\u0105 do Londynu, a nast\u0119pnie zostaj\u0105 przerzucone do Niemiec.<\/p>\n<p>Bolek nie wraca do Polski. Kraj ten po wojnie dostaje si\u0119 pod wp\u0142ywy Zwi\u0105zku Radzieckiego, i \u2013 podobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego koleg\u00f3w \u2013 Bolek nie jest w nim mile widziany. W 1958 roku emigruje do Kanady.<br \/>\nDrodzy Pa\u0144stwo, pos\u0142uchajmy jego apelu, aby bra\u0107 na siebie t\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107. Ka\u017cdego dnia na nowo.<br \/>\nW zesz\u0142ym tygodniu jego c\u00f3rka poinformowa\u0142a, \u017ce Bolek le\u017cy w szpitalu i stan jego zdrowia jest powa\u017cny. Prosz\u0119 Pa\u0144stwa, aby\u015bcie dzisiaj byli przy nim swoimi my\u015blami.<\/p>\n<p>Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena, wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 16 wrze\u015bnia 2023 Ekscelencje, Genera\u0142owie, Panie i Panowie,&nbsp; witam Pa\u0144stwa na dorocznych uroczysto\u015bciach upami\u0119tniaj\u0105cych w Driel. <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/\"><span class=\"more-msg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/downloads\/lees-meer3.jpg\"><\/p>\n<hr class=\"wvrx-expand-full\" style=\"margin:0\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7948","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena, wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 16 wrze\u015bnia 2023 Ekscelencje, Genera\u0142owie, Panie i Panowie,&nbsp; witam Pa\u0144stwa na dorocznych uroczysto\u015bciach upami\u0119tniaj\u0105cych w Driel. &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-05T18:57:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\\\/\",\"name\":\"2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-18T17:08:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-05T18:57:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2023 Openingstoespraak voorzitter Stichting Driel-Polen de heer A.J.M. Baltussen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena - Stichting Driel-Polen","og_description":"S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena, wyg\u0142oszone podczas 79. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 16 wrze\u015bnia 2023 Ekscelencje, Genera\u0142owie, Panie i Panowie,&nbsp; witam Pa\u0144stwa na dorocznych uroczysto\u015bciach upami\u0119tniaj\u0105cych w Driel. &hellip;","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2024-02-05T18:57:00+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/","name":"2023 S\u0142owa powitania przewodnicz\u0105cego Fundacji Driel-Polen, pana A.J.M. Baltussena - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2023-09-18T17:08:57+00:00","dateModified":"2024-02-05T18:57:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2023-openingstoespraak-voorzitter-stichting-driel-polen-de-heer-a-j-m-baltussen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2023 Openingstoespraak voorzitter Stichting Driel-Polen de heer A.J.M. Baltussen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7948"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8234,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7948\/revisions\/8234"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}