{"id":7783,"date":"2022-09-20T19:00:11","date_gmt":"2022-09-20T17:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=7783"},"modified":"2024-01-16T21:34:28","modified_gmt":"2024-01-16T20:34:28","slug":"2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/","title":{"rendered":"2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos"},"content":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, <\/strong>pani Patricii Hoytink-Roubos, <\/strong>wyg\u0142oszone podczas 78. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142\u00a0<\/strong>1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej <\/strong>w operacji Market Garden.<\/strong><\/p>\n

Driel, 17 wrze\u015bnia 2022<\/strong><\/p>\n

Panie i Panowie,<\/strong>
\n<\/strong>wydarzenia wrze\u015bnia 1944 roku mia\u0142y miejsce 78 lat temu.
\nI nie ma ju\u017c (tutaj) polskich weteran\u00f3w, kt\u00f3rzy mogliby opowiedzie\u0107 o nich z pierwszej r\u0119ki.
\nWci\u0105\u017c jednak s\u0105 mieszka\u0144cy, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczyli ich w\u00f3wczas z bliska.
\nDwa tygodnie temu odwiedzi\u0142am pa\u0144stwa van den Broek\u00f3w.
\nPrzez 28 lat mieszkali w Driel,
\npod numerem 4 przy Vredesteinstraat.
\nObecnie od jakiego\u015b czasu mieszkaj\u0105 w Zetten.
\nBy\u0142am tam z okazji sze\u015b\u0107dziesi\u0105tej rocznicy ich \u015blubu.
\nRozmowa szybko zesz\u0142a na temat wojny,
\nw kt\u00f3rym pan van den Broek z biegiem lat coraz bardziej si\u0119 zag\u0142\u0119bia\u0142.
\nObrazy z wrze\u015bnia 1944 roku wci\u0105\u017c ma wyra\u017anie przed oczami.
\nPan van den Broek r\u00f3wnie\u017c jest tu dzisiaj obecny.
\nMa 87 lat.
\nPanie van den Broek, to niezwykle cenne, \u017ce mog\u0119 opowiedzie\u0107 pa\u0144sk\u0105 histori\u0119.<\/p>\n

W czasie wojny pan van den Broek mieszka\u0142 z rodzin\u0105 w gospodarstwie przy nasypie kolejowym.
\nKilka kilometr\u00f3w na wsch\u00f3d od tego miejsca.
\nOd kwietnia 1943 roku w gospodarstwie ukrywa\u0142o si\u0119 \u017cydowskie ma\u0142\u017ce\u0144stwo.
\nPanu van den Broekowi surowo przykazano, \u017ceby nikomu o tym nie m\u00f3wi\u0142.
\nI wci\u0105\u017c czuje strach, gdy obok niego przechodzi kto\u015b w mundurze.
\nTo w\u0142a\u015bnie wojna robi z cz\u0142owiekiem.
\nStrach, kt\u00f3rego ludzie wtedy do\u015bwiadczyli, nosz\u0105 w sobie cz\u0119sto przez ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

Pan van den Broek dobrze pami\u0119ta, \u017ce 17 wrze\u015bnia 1944 roku niebo by\u0142o czarne od bombowc\u00f3w.
\nRozpocz\u0119\u0142a si\u0119 operacja Market Garden.
\nDo ka\u017cdego bombowca by\u0142 przytwierdzona lina z przyczepionym do niej szybowcem.
\nNigdy wcze\u015bniej czego\u015b podobnego nie widzieli.
\nNad Heteren i Driel poluzowano liny i mieszka\u0144cy Driel zobaczyli, \u017ce szybowce zni\u017caj\u0105 lot nad Heelsum i Ede.
\nNagle otworzy\u0142y si\u0119 luki bombowc\u00f3w i niebo wype\u0142ni\u0142o si\u0119 spadochronami w r\u00f3\u017cnych kolorach.
\nNajpierw wyzwolono Heelsum i Renkum.
\nPotem Oosterbeek.
\nBez trudu mo\u017cna by\u0142o tu us\u0142ysze\u0107 okrzyki wiwatuj\u0105cych ludzi.
\nMieszka\u0144cy Driel przygl\u0105dali si\u0119 wydarzeniom niczym widzowie w pierwszym rz\u0119dzie,
\nnie domy\u015blaj\u0105c si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 one mia\u0142y konsekwencje dla regionu Betuwe.<\/p>\n

Do czwartku 21 wrze\u015bnia,
\nkiedy przestali by\u0107 jedynie widzami, a znale\u017ali si\u0119 w samym centrum walk.<\/p>\n

Znowu nadlecia\u0142y samoloty transportowe
\ni ponownie na niebie pojawili si\u0119 spadochroniarze.
\nPan van den Broek przebywa\u0142 w tym czasie w gospodarstwie rodziny Bierman\u00f3w.
\nOkaza\u0142o si\u0119, \u017ce le\u017cy ono na skraju l\u0105dowiska.<\/p>\n

Wszystko dzia\u0142o si\u0119 tak szybko, \u017ce panu van den Broekowi i jego ojcu zabrak\u0142o czasu na dotarcie do schronu.
\nDlatego schowali si\u0119 pod kuchennym zlewem.
\nBy\u0142 tam te\u017c w tamtym momencie niemiecki \u017co\u0142nierz.
\nTrudno uwierzy\u0107, ale \u00f3w niemiecki \u017co\u0142nierz by\u0142 z pochodzenia Polakiem.
\nI on te\u017c schowa\u0142 si\u0119 pod kuchennym zlewem.
\nWok\u00f3\u0142 gospodarstwa l\u0105dowali polscy spadochroniarze.
\nJeden z nich wyl\u0105dowa\u0142 w odleg\u0142o\u015bci zaledwie 15 metr\u00f3w od domu.
\nS\u0142u\u017c\u0105cy w niemieckim wojsku Polak wyprostowa\u0142 si\u0119 i chcia\u0142 zrobi\u0107 to, czego go nauczono: strzela\u0107.
\nW tym momencie interweniowa\u0142 ojciec pana van den Broeka,
\nPrzycisn\u0105\u0142 \u017co\u0142nierza do ziemi i da\u0142 mu jasno do zrozumienia, \u017ceby tego nie robi\u0142.
\nPan van den Broek m\u00f3wi o tym, co nast\u0119puje \u2013 cytuj\u0119:
\n\u201eTa akcja mojego ojca prawdopodobnie uratowa\u0142a nam \u017cycie. Przecie\u017c ci spadochroniarze mieli zawieszone z przodu na piersiach granaty r\u0119czne. Gdyby strzeli\u0142, rzuciliby je na gospodarstwo i by\u0142oby po mnie. Zostali\u015bmy wi\u0119c cudownie ocaleni<\/em>\u201d.<\/p>\n

Po pewnym czasie rodzina van den Broek\u00f3w zosta\u0142a ewakuowana,
\ntak jak wszyscy mieszka\u0144cy Driel.
\nMogli zabra\u0107 ze sob\u0105 tylko niezb\u0119dne rzeczy.
\nW Eindhoven pan van den Broek otrzyma\u0142 schronienie w fabryce \u017car\u00f3wek Philipsa.
\nSta\u0142y tam d\u0142ugie rz\u0119dy pryczy z siennikami, na kt\u00f3rych spali.
\nP\u00f3\u017aniej pan van den Broek przez prawie osiem miesi\u0119cy mieszka\u0142 w pustym budynku dla dyrekcji, zanim mogli powr\u00f3ci\u0107 do Betuwe.
\nPo powrocie okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wszystko dooko\u0142a leg\u0142o w gruzach.
\nA na poboczach dr\u00f3g i \u0142\u0105kach widzieli wiele bia\u0142ych krzy\u017cy znacz\u0105cych prowizoryczne groby poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

To obrazy, kt\u00f3rych mieli\u015bmy nadziej\u0119 nigdy wi\u0119cej nie zobaczy\u0107 w Europie,
\nz kt\u00f3rymi jednak znowu jeste\u015bmy konfrontowani od lutego tego roku.
\nTeraz s\u0142yszymy historie ukrai\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w.
\nUchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy musieli wszystko porzuci\u0107.
\nStrach przed wojenn\u0105 przemoc\u0105 naznaczy\u0142 ich blizn\u0105 na ca\u0142e \u017cycie.
\nMamy nadziej\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 mogli powr\u00f3ci\u0107 do domu.
\nAle co tam znajd\u0105?
\nPodobnie jak tutaj, w regionie Betuwe, odbudowa potrwa lata.<\/p>\n

Do tego czasu nadal sprawujmy opiek\u0119 nad ukrai\u0144skimi uchod\u017acami
\ni wszystkim innymi, kt\u00f3rzy z jakiejkolwiek przyczyny przybyli do Holandii.
\nJako gmina Overbetuwe robimy wszystko, co w naszej mocy, by to realizowa\u0107.
\nW ci\u0105gu ostatnich kilku miesi\u0119cy wielkie wra\u017cenie wywarli na mnie ci wszyscy wolontariusze, kt\u00f3rzy stan\u0119li w obronie uchod\u017ac\u00f3w,
\ntak jak w naszej obronie stan\u0119li \u017co\u0142nierze 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej.
\nW obronie naszej wolno\u015bci.
\nI w ten spos\u00f3b znale\u017ali si\u0119 w obliczu niemo\u017cliwego do wykonania zadania.
\nMieli przekroczy\u0107 rzek\u0119 i wzmocni\u0107 brytyjskie linie.
\nUda\u0142o si\u0119 to zaledwie kilkudziesi\u0119ciu z nich.
\nW\u015br\u00f3d nich kapralowi Lewickiemu.
\nWkr\u00f3tce jednak musia\u0142 si\u0119 wycofa\u0107.
\nPozycji wok\u00f3\u0142 Oosterbeek nie da\u0142o si\u0119 utrzyma\u0107.
\nNiemiecki op\u00f3r by\u0142 po prostu zbyt silny.
\nWok\u00f3\u0142 Lewickiego gin\u0119li \u017co\u0142nierze, pr\u00f3buj\u0105cy przedosta\u0107 si\u0119 na drug\u0105 stron\u0119 rzeki,
\nale kapralowi uda\u0142o si\u0119 bez szwanku przep\u0142yn\u0105\u0107 na drugi brzeg.
\nNast\u0119pnie stawi\u0142 si\u0119 wraz z reszt\u0105 towarzyszy u dow\u00f3dcy.
\nW raporcie bojowym kapral Lewicki napisa\u0142 na ten temat, co nast\u0119puje:<\/p>\n

\u201eLiczymy, \u017ceby sprawdzi\u0107, ilu z nas zdo\u0142a\u0142o si\u0119 uratowa\u0107. Jednak wielu ju\u017c nigdy do nas nie powr\u00f3ci. Zgin\u0119li, walcz\u0105c o wolno\u015b\u0107 i honor Polski, a drog\u0119 do tego celu zaznaczyli grobami i krwi\u0105.<\/em>\u201d \u2013 koniec cytatu.
\nNie mo\u017cemy i nie powinni\u015bmy lekcewa\u017cy\u0107 znaczenia tych s\u0142\u00f3w.
\nNie wolno nam zapomnie\u0107 tej historii.
\nI ws\u0142uchujmy si\u0119 dalej si\u0119 z otwarto\u015bci\u0105 w siebie nawzajem.
\nBohaterskie po\u015bwi\u0119cenie polskich \u017co\u0142nierzy wci\u0105\u017c nam przypomina, aby nie traktowa\u0107 wolno\u015bci jak czego\u015b oczywistego.
\nOni oddali swoje \u017cycie za nasz\u0105 wolno\u015b\u0107,
\na my spogl\u0105damy dzi\u015b na to z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 i szacunkiem.
\nDzi\u0119kuj\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 78. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142\u00a01. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden. Driel, 17 wrze\u015bnia 2022 Panie i Panowie, wydarzenia wrze\u015bnia 1944 roku mia\u0142y miejsce 78 lat temu. I nie ma …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7783","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 78. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142\u00a01. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden. Driel, 17 wrze\u015bnia 2022 Panie i Panowie, wydarzenia wrze\u015bnia 1944 roku mia\u0142y miejsce 78 lat temu. I nie ma …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-16T20:34:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\\\/\",\"name\":\"2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-20T17:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-16T20:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2022 Toespraak burgemeester Patricia Hoytink-Roubos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 78. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142\u00a01. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden. Driel, 17 wrze\u015bnia 2022 Panie i Panowie, wydarzenia wrze\u015bnia 1944 roku mia\u0142y miejsce 78 lat temu. I nie ma …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2024-01-16T20:34:28+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/","name":"2022: przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2022-09-20T17:00:11+00:00","dateModified":"2024-01-16T20:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2022-toespraak-burgemeester-patricia-hoytink-roubos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2022 Toespraak burgemeester Patricia Hoytink-Roubos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7783"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8179,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7783\/revisions\/8179"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}