{"id":4753,"date":"2020-09-19T18:11:41","date_gmt":"2020-09-19T16:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=4753"},"modified":"2021-01-12T14:18:54","modified_gmt":"2021-01-12T13:18:54","slug":"2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/","title":{"rendered":"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos,"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe,
\n<\/strong>pani Patricii Hoytink-Roubos,
\n<\/strong>wyg\u0142oszone podczas 76. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 <\/strong>1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej\u00a0<\/strong>w operacji Market Garden<\/strong><\/p>\n

Driel, 19 wrze\u015bnia 2020<\/strong><\/p>\n

Panie i Panowie,<\/strong><\/p>\n

To dziwne uczucie: sta\u0107 na niemal pustym Placu Polskim.
\nR\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tym a zesz\u0142ym rokiem nie mog\u0142aby by\u0107 wi\u0119ksza.
\nPe\u0142ne trybuny.
\nHistoryczna wizyta ksi\u0119cia Karola.
\nI obecno\u015b\u0107 trzech polskich weteran\u00f3w:
\nPana Kubi\u0144skiego, Pana Staszkiewicza i Pana Ciska.
\nPiel\u0119gnujemy pami\u0119\u0107 o tych szczeg\u00f3lnych obchodach.<\/p>\n

 <\/p>\n

I w tym roku cieszyli\u015bmy si\u0119 na obecno\u015b\u0107 weteran\u00f3w.
\nTych os\u00f3b, kt\u00f3re rzeczywi\u015bcie walczy\u0142y za nasz\u0105 wolno\u015b\u0107.<\/p>\n

Wielk\u0105 strat\u0105 jest dla nas to, \u017ce nie mog\u0105 by\u0107 tutaj obecni.
\nW tym dziwnym roku do\u015bwiadczyli\u015bmy w pewnym stopniu\u2026
\n\u2026uczucia cz\u0119\u015bciowej utraty wolno\u015bci.
\nOd czas\u00f3w wojny nasz kraj niczego podobnego nie do\u015bwiadczy\u0142.
\nZdajemy sobie przez to lepiej spraw\u0119, \u017ce wolno\u015b\u0107 nie jest czym\u015b oczywistym.<\/p>\n

Dzi\u0119ki temu jeste\u015bmy sobie w stanie do pewnego stopnia wyobrazi\u0107 rado\u015b\u0107, jak\u0105 czuli polscy spadochroniarze skacz\u0105cy z samolot\u00f3w nad \u0142\u0105kami i sadami Driel
\n\u017bo\u0142nierze ci otrzymali instrukcje, \u017ceby nie ufa\u0107 mieszka\u0144com.
\nOkaza\u0142y si\u0119 nieprzydatne.
\nGdy kapelan Polskiej Brygady Spadochronowej zapuka\u0142 do drzwi plebanii przy ko\u015bciele rzymskokatolickim w Driel \u2026
\n\u2026ksi\u0105dz Poelman je otworzy\u0142\u2026
\n\u2026 uca\u0142owa\u0142 kapelana w oba policzki\u2026
\n\u2026 i wcisn\u0105\u0142 mu do r\u0105k pi\u0119kny stary krzy\u017cyk ze s\u0142owami \u201eOfiaruj\u0119 ci ten krucyfiks na pami\u0105tk\u0119 wyzwolenia nas od nazist\u00f3w.\u201d<\/p>\n

A kiedy wyjechali na patrol do Heteren\u2026
\n\u2026 ku swojemu zdziwieniu zostali entuzjastycznie przyj\u0119ci przez trzydziestu podekscytowanych mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy wr\u0119czyli im od\u015bwi\u0119tne bukiety.
\n\u00d3wczesny burmistrz Knoppers wyg\u0142osi\u0142 przem\u00f3wienie \u2013 z kt\u00f3rego Polacy nic nie zrozumieli \u2013 i przekaza\u0142 im, sk\u0142adaj\u0105c im g\u0142\u0119boki uk\u0142on, klucz do ratusza.
\nHeteren i Driel by\u0142y przecie\u017c dla wyzwolicieli!<\/p>\n

Rado\u015b\u0107 ta nie trwa\u0142a d\u0142ugo.
\nPolscy spadochroniarze otrzymali niewykonalne zadanie:
\nprzekroczy\u0107 rzek\u0119 i wzmocni\u0107 linie w Oosterbeek.<\/p>\n

Po przybyciu nad rzek\u0119 okaza\u0142o si\u0119, \u017ce prom z Driel znikn\u0105\u0142 bez \u015bladu.
\nMieli tylko kilka gumowych ponton\u00f3w.
\nBez wiose\u0142.
\nNic wi\u0119cej.
\nPrzy pomocy saperek, kolb karabin\u00f3w, a nawet w\u0142asnych r\u0105k \u2026
\n\u2026 niewielkiej cz\u0119\u015bci brygady uda\u0142o si\u0119 dotrze\u0107 na drugi brzeg.<\/p>\n

Polacy prowadzili nier\u00f3wn\u0105 walk\u0119 i ponie\u015bli ogromne straty.
\nJednak przybycie ich brygady niezwykle podnios\u0142o morale otoczonych przez wroga spadochroniarzy na drugim brzegu rzeki.<\/p>\n

Co wi\u0119cej, utworzyli tutaj w Driel na cztery dni przycz\u00f3\u0142ek, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142 ewakuacj\u0119 wielu alianckich \u017co\u0142nierzy przez Ren
\nGdyby nie niez\u0142omna akcja Polskiej Brygady Spadochronowej straciliby oni \u017cycie.<\/p>\n

Mieszka\u0144cy Driel pomagali, jak tylko mogli.
\nZnane jest nam oczywi\u015bcie szczeg\u00f3lne zaanga\u017cowanie Cory Baltussen.
\nAle warto te\u017c na przyk\u0142ad wspomnie\u0107 o siedemnastoletnim Henku te Dorsthorscie i jego koledze Antoonie Clappersie
\nRazem kopali okopy\u2026
\n\u2026 i pomagali w zak\u0142adaniu min, kt\u00f3re uniemo\u017cliwi\u0142y wej\u015bcie do wioski od po\u0142udnia<\/p>\n

W tamtych dniach po\u0142o\u017cono podwaliny wi\u0119zi z polskimi weteranami.
\nZ weteranami, z kt\u00f3rych pozosta\u0142a ju\u017c zaledwie garstka.
\nPan Kubi\u0144ski zmar\u0142 w zesz\u0142ym roku, dwa miesi\u0105ce po obchodach rocznicowych.
\nOd 2004 roku zatrzymywa\u0142 si\u0119 co roku u rodziny R\u00f6ben.
\nPa\u0144stwo R\u00f6ben dbali o niego i starali si\u0119, aby niczego mu nie zabrak\u0142o.
\nPanu Kubi\u0144skiemu sprawia\u0142o to ogromn\u0105 przyjemno\u015b\u0107 i robi\u0142 wszystko, co m\u00f3g\u0142, aby tutaj przyjecha\u0107.
\nNawet w\u00f3wczas, gdy w zesz\u0142ym roku jego stan zdrowia szybko si\u0119 pogorszy\u0142.
\nHendri\u00ebt R\u00f6ben powiedzia\u0142a mi, \u017ce trudno im sobie wyobrazi\u0107, \u017ce ju\u017c nie ma go ju\u017c w\u015br\u00f3d nas.
\nAle tak\u017ce, \u017ce uwa\u017ca, i\u017c wa\u017cne jest to, aby nadal upami\u0119tnia\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107.
\nPodpisuj\u0119 si\u0119 pod tym ca\u0142ym sercem.<\/p>\n

Sier\u017cant Micha\u0142 Iwaskow z Polskiej Brygady Spadochronowej trafnie okre\u015bli\u0142, jak bardzo jest to istotne \u2013 cytuj\u0119:<\/p>\n

\u00a0<\/em>\u201cOddajmy ho\u0142d tak dzielnie walcz\u0105cym cz\u0142onkom brygady spadochronowej. Uhonorujmy r\u00f3wnie\u017c obywateli Arnhem, Oosterbeek i Driel, kt\u00f3rzy ponie\u015bli ci\u0119\u017ckie straty podczas tej operacji, kt\u00f3rzy stracili cz\u0142onk\u00f3w rodziny i mienie. Walka z tyrani\u0105 zawsze pozostawia po sobie krzy\u017ce, rozpacz i zniszczenie\u201d <\/em>\u2013 koniec cytatu.<\/p>\n

Dzisiaj wprowadzamy te s\u0142owa w \u017cycie.
\nWspominamy ogromne ofiary poniesione dla odzyskania naszej wolno\u015bci.
\nI b\u0119dziemy to te\u017c robi\u0107 w nadchodz\u0105cych latach.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za uwag\u0119.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 76. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej\u00a0w operacji Market Garden Driel, 19 wrze\u015bnia 2020 Panie i Panowie, To dziwne uczucie: sta\u0107 na niemal pustym Placu Polskim. R\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tym …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4753","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 76. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej\u00a0w operacji Market Garden Driel, 19 wrze\u015bnia 2020 Panie i Panowie, To dziwne uczucie: sta\u0107 na niemal pustym Placu Polskim. R\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tym …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T13:18:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\\\/\",\"name\":\"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-19T16:11:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:18:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos,\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, wyg\u0142oszone podczas 76. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej\u00a0w operacji Market Garden Driel, 19 wrze\u015bnia 2020 Panie i Panowie, To dziwne uczucie: sta\u0107 na niemal pustym Placu Polskim. R\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tym …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2021-01-12T13:18:54+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/","name":"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos, - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2020-09-19T16:11:41+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:18:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2020-toespraak-van-de-burgemeester-van-de-gemeente-overbetuwe-mevrouw-patricia-hoytink-roubos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2020 Przem\u00f3wienie burmistrz gminy Overbetuwe, pani Patricii Hoytink-Roubos,"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4755,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753\/revisions\/4755"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}