Zwi\u0105zani przyja\u017ani\u0105 i wdzi\u0119czno\u015bci\u0105<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\nHistoria klubu pi\u0142karskiego RKSV Driel jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z histori\u0105 miejscowo\u015bci Driel oraz polskimi spadochroniarzami, kt\u00f3rzy walczyli tutaj w 1944 roku. Ilustruj\u0105 to kolory klubu oraz jego logo. W darze wdzi\u0119czno\u015bci za istnienie wzajemnych relacji klub sponsoruje restauracj\u0119 namacalnego fragmentu tej historii.<\/p>\n
Driel scen\u0105 walk
\n<\/strong>\u017bo\u0142nierze 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej spadli mieszka\u0144com Driel z nieba \u2013 zupe\u0142nie nieoczekiwanie \u2013 21 wrze\u015bnia 1944 roku.
\nWyl\u0105dowali tutaj w ramach alianckiej operacji Market Garden, kt\u00f3rej celem by\u0142o zdobycie mostu w Arnhem.
\nObecno\u015b\u0107 polskich \u017co\u0142nierzy przyci\u0105gn\u0119\u0142a ogie\u0144 wroga. Mieszka\u0144cy zostali zmuszeni do ewakuacji. Po ich powrocie po zako\u0144czeniu wojny okaza\u0142o si\u0119, \u017ce znaczna cz\u0119\u015b\u0107 dom\u00f3w i innych budynk\u00f3w zosta\u0142a mocno uszkodzona lub uleg\u0142a ca\u0142kowitemu zniszczeniu podczas walk z niemieckim okupantem.<\/p>\nZdj\u0119cie przedstawia \u00f3wczesn\u0105 katolick\u0105 szko\u0142\u0119 dla ch\u0142opc\u00f3w po\u0142o\u017con\u0105 przy obecnej ulicy Korte Molenstraat. Podczas walk Polacy za\u0142o\u017cyli w niej szpital. Budynek szko\u0142y zosta\u0142 trafiony przez niemiecki pocisk, co oznacza\u0142o koniec jej istnienia.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-Polen-School-Field-Ambulance.jpg\")
\u017br\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107: The Polish Institute i Sikorski Museum<\/p><\/div>\n
26 wrze\u015bnia sko\u0144czy\u0142a si\u0119 bitwa o Arnhem i Polacy wycofali si\u0119 z Driel w stron\u0119 Nijmegen. Cho\u0107 sami opu\u015bcili miejscowo\u015b\u0107, to pozostawili w niej swoje serca. Sta\u0142o si\u0119 to widoczne i odczuwalne w p\u00f3\u017aniejszych latach i dowodz\u0105 wci\u0105\u017c tego obchody rocznicowe.<\/p>\n
W Driel i jego okolicach zgin\u0119\u0142o 30 spadochroniarzy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zosta\u0142a pochowana przez koleg\u00f3w podczas tocz\u0105cej si\u0119 bitwy na podw\u00f3rzu ko\u015bcio\u0142a katolickiego. Po kr\u00f3tkiej uroczysto\u015bci w maju 1945 roku zostali oni przeniesieni na cmentarz rzymsko-katolicki w Driel. Ich koledzy umie\u015bcili na grobach bia\u0142e krzy\u017ce. Pokazuje to poni\u017csze zdj\u0119cie. Na uroczysto\u015bci obecni byli przedstawiciele mieszka\u0144c\u00f3w Driel. Z ty\u0142u wida\u0107 ksi\u0119dza Poelmana; mo\u017cna go pozna\u0107 po bia\u0142ej koloratce.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-Polen-9108-code-136-263.jpg\")
\u017br\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107: The Polish Institute i Sikorski Museum<\/p><\/div>\n
W 1946 roku wszystkie cia\u0142a zosta\u0142y przeniesione na cmentarz wojskowy w Oosterbeek<\/p>\n
Podczas operacji Market Garden zgin\u0119\u0142o w sumie 98 \u017co\u0142nierzy z brygady spadochronowej. 79 z nich pochowanych jest w Oosterbeek, a 19 w innych miejscach w Holandii i Belgii lub nie zosta\u0142o nigdy odnalezionych.
\nPo wojnie polscy weterani czuli si\u0119 wsp\u00f3\u0142odpowiedzialni za los, jaki spotka\u0142 Driel z powodu ich obecno\u015bci we wrze\u015bniu 1944 roku.
\nIch moralny dylemat doskonale oddaj\u0105 s\u0142owa odezwy skierowanej do mieszka\u0144c\u00f3w Driel. Dow\u00f3dca 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej pisze w niej w lutym 1947 roku mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n
\u201eNie znali\u015bmy Was. Lecieli\u015bmy tak, jak idzie ka\u017cdy \u017co\u0142nierz na wyznaczony rozkazem w obcej mu ziemi posterunek walki [\u2026]. Znale\u017ali\u015bmy u Was serce. Otoczy\u0142a nas w dniach ci\u0119\u017ckiego zmagania z wrogiem troska, pomoc i ofiarno\u015b\u0107 [\u2026]. Zostawili\u015bmy Wam gorzki smak wolno\u015bci, kt\u00f3ra si\u0119 nie osta\u0142a, napr\u0119dce kopane groby i d\u0142ugo dymi\u0105ce zgliszcza.<\/em>
\nWracaj\u0105c ku Wam cz\u0119sto serdecznym wspomnieniem, pragn\u0119li\u015bmy przyczyni\u0107 si\u0119 do zabli\u017anienia ran, jakie przez nasz\u0105 walk\u0119, acz nie przez nas, zosta\u0142y zadane.<\/em><\/p>\nSzko\u0142a Wasza dawa\u0142a os\u0142on\u0119 naszym rannym. Ucierpia\u0142a [\u2026]. Uderzaj\u0105c w ni\u0105, [wr\u00f3g] zniszczy\u0142 nam schronienie \u2013 Wam miejsce, gdzie sposobi\u0107 si\u0119 mia\u0142y do \u017cycia, bezbronne jeszcze istoty, dzieci Wasze.\u201d<\/em><\/p>\nWdzi\u0119czni weterani<\/strong>
\nPolscy weterani byli pod wra\u017ceniem tego, w jaki spos\u00f3b mieszka\u0144cy Driel przyj\u0119li ich po wojnie.
\nJako namacalny dow\u00f3d ich przywi\u0105zania do Driel weterani zebrali w 1947 roku pieni\u0105dze na odbudow\u0119 szko\u0142y, kt\u00f3ra zosta\u0142a zniszczona podczas dzia\u0142a\u0144 wojennych. Uda\u0142o im si\u0119 zebra\u0107 w tamtych czasach astronomiczn\u0105 sum\u0119 6,5 tys. gulden\u00f3w, por\u00f3wnywaln\u0105 obecnie z 30 tys. euro. Pieni\u0105dze te zarz\u0105d przeznaczy\u0142 na zakup centralnego ogrzewania do odnowionej szko\u0142y.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Polen-raam2-230x300.jpg\")
<\/a>Kliknij, aby powi\u0119kszy\u0107<\/p><\/div>\n
Dodatkowo, 19 maja 1947 roku, w ramach wk\u0142adu w odbudow\u0119, polscy weterani ofiarowali szkole witra\u017c. Przedstawia on emblemat polskich spadochroniarzy z or\u0142em. Witra\u017c zosta\u0142 umieszczony w fasadzie tymczasowej szko\u0142y dla ch\u0142opc\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 wzi\u0119to do u\u017cytku 30 maja 1949 roku. Dar weteran\u00f3w symbolizuje ich udzia\u0142 w powojennej odbudowie.
\nNowa szko\u0142a Stanislaus-school przy Patrijsstraat zosta\u0142a po\u015bwi\u0119cona 13 listopada 1958 roku. Witra\u017c otrzyma\u0142 w niej wa\u017cne miejsce w centralnym holu. Po fuzji katolickich szk\u00f3\u0142 budynek przeszed\u0142 w r\u0119ce szko\u0142y publicznej, a witra\u017c zosta\u0142 przeniesiony do o\u015brodka parafialnego. Zdj\u0119cie witra\u017ca znajduje si\u0119 na ko\u0144cu artyku\u0142u.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Wdzi\u0119czno\u015b\u0107 Driel
\n<\/strong>Mieszka\u0144cy Driel, kt\u00f3rzy uwa\u017cali polskich \u017co\u0142nierzy za swoich oswobodzicieli, te\u017c podj\u0119li inicjatywy, kt\u00f3re mia\u0142y pokaza\u0107 ich wdzi\u0119czno\u015b\u0107 weteranom. W grudniu 1946 roku dzieci w wieku szkolnym z Driel z pomoc\u0105 Komitetu Driel-Polen wys\u0142a\u0142y \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne do wszystkich polskich Spadochroniarzy, kt\u00f3rzy walczyli w Driel w 1944 roku. Poni\u017cej zdj\u0119cie kartki \u015bwi\u0105tecznej.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Polen-kerstkaart-voorzijde.jpg\")
<\/a>Kliknij, aby powi\u0119kszy\u0107<\/p><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Polen-kerstkaart-achterzijde.jpg\")
<\/a>Kliknij, aby powi\u0119kszy\u0107<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Zwdzi\u0119czno\u015bci za pomoc Polak\u00f3w na patrona szko\u0142y wybrano \u015bw. Stanis\u0142awa. Ulica, przy kt\u00f3rej stan\u0119\u0142a odnowiona szko\u0142a otrzyma\u0142a imi\u0119 dawnego polskiego kr\u00f3la Kazimierza.
\nWcze\u015bniej wspomniany ksi\u0105dz Poelman odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w utworzeniu RKSV Driel jako samodzielnego klubu sportowego 19 pa\u017adziernika 1945 roku. Na cze\u015b\u0107 polskich weteran\u00f3w klub pi\u0142karski wybra\u0142 barwy polskiej flagi \u2013 bia\u0142y i czerwony \u2013 na kolory ubra\u0144 pi\u0142karzy. W 1985 roku, w czterdziest\u0105 rocznic\u0119 powstania klubu, dodano logo przedstawiaj\u0105ce \u017co\u0142nierza na spadochronie, czym nawi\u0105zano do polskich spadochroniarzy.<\/p>\n
W tym roku, 2020, klub pi\u0142karski obchodzi siedemdziesi\u0105t\u0105 pi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 swojego istnienia. W podzi\u0119kowaniu za wsparcie mieszka\u0144c\u00f3w, jakim RKSV Driel cieszy\u0142 si\u0119 przez te wszystkie lata, klub pi\u0142karski postanowi\u0142 sfinansowa\u0107 konieczn\u0105 restauracj\u0119 witra\u017ca jako trwa\u0142y dar dla miejscowo\u015bci.
\nPo restauracji witra\u017c zosta\u0142 umieszczony na ty\u0142ach ko\u015bcio\u0142a rzymsko-katolickiego w Centrum Informacyjnym na znak wdzi\u0119cznej pami\u0119ci o wk\u0142adzie polskich \u017co\u0142nierzy w odzyskanie pokoju.<\/p>\n
Rob Snelders,
\nw imieniu Fundacji Driel-Polen<\/p>\n
Pobierz wersj\u0119 PDF<\/span><\/a><\/pre>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n<\/strong>\u017bo\u0142nierze 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej spadli mieszka\u0144com Driel z nieba \u2013 zupe\u0142nie nieoczekiwanie \u2013 21 wrze\u015bnia 1944 roku.
\nWyl\u0105dowali tutaj w ramach alianckiej operacji Market Garden, kt\u00f3rej celem by\u0142o zdobycie mostu w Arnhem.
\nObecno\u015b\u0107 polskich \u017co\u0142nierzy przyci\u0105gn\u0119\u0142a ogie\u0144 wroga. Mieszka\u0144cy zostali zmuszeni do ewakuacji. Po ich powrocie po zako\u0144czeniu wojny okaza\u0142o si\u0119, \u017ce znaczna cz\u0119\u015b\u0107 dom\u00f3w i innych budynk\u00f3w zosta\u0142a mocno uszkodzona lub uleg\u0142a ca\u0142kowitemu zniszczeniu podczas walk z niemieckim okupantem.<\/p>\n
Zdj\u0119cie przedstawia \u00f3wczesn\u0105 katolick\u0105 szko\u0142\u0119 dla ch\u0142opc\u00f3w po\u0142o\u017con\u0105 przy obecnej ulicy Korte Molenstraat. Podczas walk Polacy za\u0142o\u017cyli w niej szpital. Budynek szko\u0142y zosta\u0142 trafiony przez niemiecki pocisk, co oznacza\u0142o koniec jej istnienia.<\/p>\n
\u017br\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107: The Polish Institute i Sikorski Museum<\/p><\/div>\n
26 wrze\u015bnia sko\u0144czy\u0142a si\u0119 bitwa o Arnhem i Polacy wycofali si\u0119 z Driel w stron\u0119 Nijmegen. Cho\u0107 sami opu\u015bcili miejscowo\u015b\u0107, to pozostawili w niej swoje serca. Sta\u0142o si\u0119 to widoczne i odczuwalne w p\u00f3\u017aniejszych latach i dowodz\u0105 wci\u0105\u017c tego obchody rocznicowe.<\/p>\n
W Driel i jego okolicach zgin\u0119\u0142o 30 spadochroniarzy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zosta\u0142a pochowana przez koleg\u00f3w podczas tocz\u0105cej si\u0119 bitwy na podw\u00f3rzu ko\u015bcio\u0142a katolickiego. Po kr\u00f3tkiej uroczysto\u015bci w maju 1945 roku zostali oni przeniesieni na cmentarz rzymsko-katolicki w Driel. Ich koledzy umie\u015bcili na grobach bia\u0142e krzy\u017ce. Pokazuje to poni\u017csze zdj\u0119cie. Na uroczysto\u015bci obecni byli przedstawiciele mieszka\u0144c\u00f3w Driel. Z ty\u0142u wida\u0107 ksi\u0119dza Poelmana; mo\u017cna go pozna\u0107 po bia\u0142ej koloratce.<\/p>\n
\u017br\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107: The Polish Institute i Sikorski Museum<\/p><\/div>\n
W 1946 roku wszystkie cia\u0142a zosta\u0142y przeniesione na cmentarz wojskowy w Oosterbeek<\/p>\n
Podczas operacji Market Garden zgin\u0119\u0142o w sumie 98 \u017co\u0142nierzy z brygady spadochronowej. 79 z nich pochowanych jest w Oosterbeek, a 19 w innych miejscach w Holandii i Belgii lub nie zosta\u0142o nigdy odnalezionych.
\nPo wojnie polscy weterani czuli si\u0119 wsp\u00f3\u0142odpowiedzialni za los, jaki spotka\u0142 Driel z powodu ich obecno\u015bci we wrze\u015bniu 1944 roku.
\nIch moralny dylemat doskonale oddaj\u0105 s\u0142owa odezwy skierowanej do mieszka\u0144c\u00f3w Driel. Dow\u00f3dca 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej pisze w niej w lutym 1947 roku mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n
\u201eNie znali\u015bmy Was. Lecieli\u015bmy tak, jak idzie ka\u017cdy \u017co\u0142nierz na wyznaczony rozkazem w obcej mu ziemi posterunek walki [\u2026]. Znale\u017ali\u015bmy u Was serce. Otoczy\u0142a nas w dniach ci\u0119\u017ckiego zmagania z wrogiem troska, pomoc i ofiarno\u015b\u0107 [\u2026]. Zostawili\u015bmy Wam gorzki smak wolno\u015bci, kt\u00f3ra si\u0119 nie osta\u0142a, napr\u0119dce kopane groby i d\u0142ugo dymi\u0105ce zgliszcza.<\/em> Szko\u0142a Wasza dawa\u0142a os\u0142on\u0119 naszym rannym. Ucierpia\u0142a [\u2026]. Uderzaj\u0105c w ni\u0105, [wr\u00f3g] zniszczy\u0142 nam schronienie \u2013 Wam miejsce, gdzie sposobi\u0107 si\u0119 mia\u0142y do \u017cycia, bezbronne jeszcze istoty, dzieci Wasze.\u201d<\/em><\/p>\n Wdzi\u0119czni weterani<\/strong> Kliknij, aby powi\u0119kszy\u0107<\/p><\/div>\n Dodatkowo, 19 maja 1947 roku, w ramach wk\u0142adu w odbudow\u0119, polscy weterani ofiarowali szkole witra\u017c. Przedstawia on emblemat polskich spadochroniarzy z or\u0142em. Witra\u017c zosta\u0142 umieszczony w fasadzie tymczasowej szko\u0142y dla ch\u0142opc\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 wzi\u0119to do u\u017cytku 30 maja 1949 roku. Dar weteran\u00f3w symbolizuje ich udzia\u0142 w powojennej odbudowie. <\/p>\n <\/p>\n Wdzi\u0119czno\u015b\u0107 Driel Kliknij, aby powi\u0119kszy\u0107<\/p><\/div>\n Kliknij, aby powi\u0119kszy\u0107<\/p><\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Zwdzi\u0119czno\u015bci za pomoc Polak\u00f3w na patrona szko\u0142y wybrano \u015bw. Stanis\u0142awa. Ulica, przy kt\u00f3rej stan\u0119\u0142a odnowiona szko\u0142a otrzyma\u0142a imi\u0119 dawnego polskiego kr\u00f3la Kazimierza. W tym roku, 2020, klub pi\u0142karski obchodzi siedemdziesi\u0105t\u0105 pi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 swojego istnienia. W podzi\u0119kowaniu za wsparcie mieszka\u0144c\u00f3w, jakim RKSV Driel cieszy\u0142 si\u0119 przez te wszystkie lata, klub pi\u0142karski postanowi\u0142 sfinansowa\u0107 konieczn\u0105 restauracj\u0119 witra\u017ca jako trwa\u0142y dar dla miejscowo\u015bci. Rob Snelders, <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nWracaj\u0105c ku Wam cz\u0119sto serdecznym wspomnieniem, pragn\u0119li\u015bmy przyczyni\u0107 si\u0119 do zabli\u017anienia ran, jakie przez nasz\u0105 walk\u0119, acz nie przez nas, zosta\u0142y zadane.<\/em><\/p>\n
\nPolscy weterani byli pod wra\u017ceniem tego, w jaki spos\u00f3b mieszka\u0144cy Driel przyj\u0119li ich po wojnie.
\nJako namacalny dow\u00f3d ich przywi\u0105zania do Driel weterani zebrali w 1947 roku pieni\u0105dze na odbudow\u0119 szko\u0142y, kt\u00f3ra zosta\u0142a zniszczona podczas dzia\u0142a\u0144 wojennych. Uda\u0142o im si\u0119 zebra\u0107 w tamtych czasach astronomiczn\u0105 sum\u0119 6,5 tys. gulden\u00f3w, por\u00f3wnywaln\u0105 obecnie z 30 tys. euro. Pieni\u0105dze te zarz\u0105d przeznaczy\u0142 na zakup centralnego ogrzewania do odnowionej szko\u0142y.<\/p>\n<\/a>
\nNowa szko\u0142a Stanislaus-school przy Patrijsstraat zosta\u0142a po\u015bwi\u0119cona 13 listopada 1958 roku. Witra\u017c otrzyma\u0142 w niej wa\u017cne miejsce w centralnym holu. Po fuzji katolickich szk\u00f3\u0142 budynek przeszed\u0142 w r\u0119ce szko\u0142y publicznej, a witra\u017c zosta\u0142 przeniesiony do o\u015brodka parafialnego. Zdj\u0119cie witra\u017ca znajduje si\u0119 na ko\u0144cu artyku\u0142u.<\/p>\n
\n<\/strong>Mieszka\u0144cy Driel, kt\u00f3rzy uwa\u017cali polskich \u017co\u0142nierzy za swoich oswobodzicieli, te\u017c podj\u0119li inicjatywy, kt\u00f3re mia\u0142y pokaza\u0107 ich wdzi\u0119czno\u015b\u0107 weteranom. W grudniu 1946 roku dzieci w wieku szkolnym z Driel z pomoc\u0105 Komitetu Driel-Polen wys\u0142a\u0142y \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne do wszystkich polskich Spadochroniarzy, kt\u00f3rzy walczyli w Driel w 1944 roku. Poni\u017cej zdj\u0119cie kartki \u015bwi\u0105tecznej.<\/p>\n<\/a><\/a>
\nWcze\u015bniej wspomniany ksi\u0105dz Poelman odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w utworzeniu RKSV Driel jako samodzielnego klubu sportowego 19 pa\u017adziernika 1945 roku. Na cze\u015b\u0107 polskich weteran\u00f3w klub pi\u0142karski wybra\u0142 barwy polskiej flagi \u2013 bia\u0142y i czerwony \u2013 na kolory ubra\u0144 pi\u0142karzy. W 1985 roku, w czterdziest\u0105 rocznic\u0119 powstania klubu, dodano logo przedstawiaj\u0105ce \u017co\u0142nierza na spadochronie, czym nawi\u0105zano do polskich spadochroniarzy.<\/p>\n
\nPo restauracji witra\u017c zosta\u0142 umieszczony na ty\u0142ach ko\u015bcio\u0142a rzymsko-katolickiego w Centrum Informacyjnym na znak wdzi\u0119cznej pami\u0119ci o wk\u0142adzie polskich \u017co\u0142nierzy w odzyskanie pokoju.<\/p>\n
\nw imieniu Fundacji Driel-Polen<\/p>\nPobierz wersj\u0119 PDF<\/span><\/a><\/pre>\n
![](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/downloads\/lees-meer3.jpg\")
<\/p>\n