{"id":3805,"date":"2019-09-18T22:45:39","date_gmt":"2019-09-18T20:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=3805"},"modified":"2021-01-12T14:34:50","modified_gmt":"2021-01-12T13:34:50","slug":"2019-minister-van-defensie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/","title":{"rendered":"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, <\/strong>pani Ank Bijleveld-Schouten, <\/strong>z okazji 75. obchod\u00f3w <\/strong>upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej <\/strong>w operacji Market Garden<\/strong><\/span><\/p>\n

Driel, 21 wrze\u015bnia 2019<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Szanowni Pa\u0144stwo,
\n<\/em><\/strong>Your Royal Highness The Prince of Wales,
\n<\/em><\/strong>Weterani, \u017bo\u0142nierze,<\/em><\/strong><\/p>\n

Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce jeste\u015bmy tu razem.<\/p>\n

Your Royal Highness, I know that your presence here today means a great deal to the veterans and military personnel from Poland.
\nPlease allow me to continue in Dutch.<\/p>\n

Zebrali\u015bmy si\u0119, aby uczci\u0107 odwag\u0119 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej.<\/p>\n

75 lat temu jej \u017co\u0142nierze byli gotowi, by skoczy\u0107 nad Driel.
\nPrzelecieli nad Morzem P\u00f3\u0142nocnym; wcze\u015bniej czekali kilka dni na to, by ko\u0144cu wzbi\u0107 si\u0119 w powietrze.<\/p>\n

A mieli ju\u017c za sob\u0105 d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c,
\nbo zostali wygnani albo uciekli.
\nDo Anglii trafili mi\u0119dzy innymi przez Hiszpani\u0119, Rumuni\u0119, Rosj\u0119, Palestyn\u0119, Irak, Iran, Syri\u0119 i Stany Zjednoczone.
\nW\u015br\u00f3d nich znajdowa\u0142y si\u0119 osoby, kt\u00f3re przebywa\u0142y wcze\u015bniej w sowieckich \u0142agrach.
\nOdby\u0142y one trudn\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119, znosi\u0142y g\u0142\u00f3d, zimno i b\u00f3l.
\nWszystko po to, by m\u00f3c za\u0142o\u017cy\u0107 szary beret \u2013 by przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do walki.
\nNigdy nie przypuszczali, \u017ce droga zaprowadzi ich tutaj: nad Holandi\u0119.<\/p>\n

Ich genera\u0142, Stanis\u0142aw Sosabowski, przygotowywa\u0142 ich do czego\u015b innego.
\nChcieli z\u0142o\u017cy\u0107 ho\u0142d swoim poleg\u0142ym rodakom\u2026
\n\u2026kt\u00f3rzy wcze\u015bniej, w 1939 roku, tak odwa\u017cnie walczyli z Niemcami.
\n5 lat p\u00f3\u017aniej chcieli pom\u00f3c w wyzwoleniu Warszawy.<\/p>\n

Dostali jednak zadanie, by wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w operacji Market Garden.
\nW operacji, kt\u00f3r\u0105 niekt\u00f3rzy nazywali ambitn\u0105 i imponuj\u0105c\u0105,
\na inni \u2013 tak jak Genera\u0142 Sosabowski \u2013 groteskow\u0105 i niebezpieczn\u0105.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, co o niej my\u015bleli \u2013 Polacy walczyli jak lwy.<\/p>\n

Ka\u017cdy, kto zna \u017co\u0142nierzy, wie, \u017ce ich lojalno\u015b\u0107 jest wielka.
\nRobi\u0105 to, co si\u0119 im rozka\u017ce.
\nId\u0105 tam, gdzie inni si\u0119 nie odwa\u017c\u0105.
\nJako minister Obrony Narodowej doskonale o tym wiem.
\nA i tak za ka\u017cdym razem robi to na mniej du\u017ce wra\u017cenie.<\/p>\n

Tym \u017co\u0142nierzom kazano walczy\u0107 o nasz\u0105 wolno\u015b\u0107, podczas gdy polski nar\u00f3d wzywa\u0142 pomocy.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy \u017cywili nadziej\u0119, \u017ce skok z samolotu
\nnad krajem,
\noddalonym o ponad 1000 kilometr\u00f3w od ich ojczyzny,
\nb\u0119dzie krokiem, kt\u00f3ry przybli\u017cy ich do domu.<\/p>\n

Wielu wykona\u0142o po prostu zadanie, kt\u00f3rego od nich oczekiwano.<\/p>\n

Mimo \u017ce by\u0142 to, jak m\u00f3wi\u0142 nieoficjalnie ich genera\u0142, skok w niepewne.<\/p>\n

Bo nie zostali wysadzeni w okolicach Elden, tylko w pobli\u017cu Driel;
\nnie by\u0142o promu, kt\u00f3rym mieli si\u0119 przeprawi\u0107 przez Ren; a gdy pr\u00f3bowali dotrze\u0107 w gumowych pontonach na drugi brzeg, znale\u017ali si\u0119 pod ostrza\u0142em wroga.<\/p>\n

Nic nie sz\u0142o tak, jak powinno, a mimo to polscy \u017co\u0142nierze dali z siebie wszystko.<\/p>\n

\u017bo\u0142nierze tacy jak Tadeusz Cisek,
\nobecny dzi\u015b tutaj.
\nOn r\u00f3wnie\u017c 21 wrze\u015bnia zosta\u0142 zrzucony nad Driel.
\nMia\u0142 zaledwie dwadzie\u015bcia kilka lat.
\nBy\u0142 przystojnym m\u0142odzie\u0144cem, jak wynika ze zdj\u0119\u0107! J
\nTak\u017ce Tadeusz Cisek przyby\u0142 z daleka.
\nW 1940 zosta\u0142 deportowany do Kazachstanu i przetrzymywany w sowieckim \u0142agrze.
\nZ Rosji, mi\u0119dzy innymi przez Iran i Syri\u0119, dotar\u0142 do Wielkiej Brytanii.<\/p>\n

Dzisiaj ma 96 lat.
\ni po raz pierwszy bierze udzia\u0142 w Holandii w tych uroczysto\u015bciach.
\nOdby\u0142 dalek\u0105 podr\u00f3\u017c ze Stan\u00f3w Zjednoczonych, gdzie obecnie mieszka.
\nKapralu Cisek, chc\u0119 Panu podzi\u0119kowa\u0107.<\/p>\n

Pan i Pana towarzysze odbyli dalek\u0105 podr\u00f3\u017c, by walczy\u0107 o nasz\u0105 wolno\u015b\u0107.
\nA jednak d\u0142ugo musieli czeka\u0107 na oficjalny wyraz naszego uznania.
\nW 2006 roku \u00f3wczesna Kr\u00f3lowa Holandii, Beatrix, odznaczy\u0142a 1 Samodzieln\u0105 Brygad\u0119 Spadochronow\u0105 wojskowym orderem Wilhelma,
\na genera\u0142a Sosabowskiego, po\u015bmiertnie, orderem Br\u0105zowego Lwa.<\/p>\n

Nasz lew wreszcie u\u015bcisn\u0105\u0142 polskiego or\u0142a.<\/p>\n

Kapralu Cisek,
\nPodziwiam odwag\u0119 i si\u0142\u0119 Pana oraz siedz\u0105cych obok Pana weteran\u00f3w: Henryka Kubi\u0144skiego i Konstantego Staszkiewicza.<\/p>\n

Nigdy nie zapomnimy o naszych Polakach.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c Goor, miejscowo\u015b\u0107, w kt\u00f3rej mieszkam,
\nzosta\u0142a 8 kwietnia 1945 roku wyzwolona przez Polak\u00f3w \u2212 przez 1 Polsk\u0105 Dywizj\u0119 Pancern\u0105.
\nMieszkam niedaleko pomnika, kt\u00f3ry upami\u0119tnia to wydarzenie.<\/p>\n

Uroczysto\u015bci takie jak dzisiejsza przypominaj\u0105 nam, jak bardzo nasz\u0105 wolno\u015b\u0107 zawdzi\u0119czamy sojusznikom.
\nI \u017ce do dzisiaj cieszymy si\u0119 ni\u0105 dzi\u0119ki naszemu sojuszowi.
\nBo jedno\u015b\u0107 odstrasza.<\/p>\n

St\u0105d w\u0142a\u015bnie silna obecno\u015b\u0107 NATO, tak\u017ce z udzia\u0142em Holendr\u00f3w, w Polsce i krajach ba\u0142tyckich.
\nWsp\u00f3lnie stoimy na stra\u017cy naszej wolno\u015bci.<\/p>\n

Drodzy Weterani,
\nWalczyli\u015bcie o to, co jest nam drogie.<\/p>\n

Dank u wel. Thank you. Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, pani Ank Bijleveld-Schouten, z okazji 75. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 21 wrze\u015bnia 2019 \u00a0Szanowni Pa\u0144stwo, Your Royal Highness The Prince of Wales, Weterani, \u017bo\u0142nierze, Ciesz\u0119 si\u0119, …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3805","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, pani Ank Bijleveld-Schouten, z okazji 75. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 21 wrze\u015bnia 2019 \u00a0Szanowni Pa\u0144stwo, Your Royal Highness The Prince of Wales, Weterani, \u017bo\u0142nierze, Ciesz\u0119 si\u0119, …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T13:34:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2019-minister-van-defensie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2019-minister-van-defensie\\\/\",\"name\":\"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-18T20:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:34:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2019-minister-van-defensie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2019-minister-van-defensie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/2019-minister-van-defensie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, pani Ank Bijleveld-Schouten, z okazji 75. obchod\u00f3w upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden Driel, 21 wrze\u015bnia 2019 \u00a0Szanowni Pa\u0144stwo, Your Royal Highness The Prince of Wales, Weterani, \u017bo\u0142nierze, Ciesz\u0119 si\u0119, …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2021-01-12T13:34:50+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/","name":"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2019-09-18T20:45:39+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:34:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/2019-minister-van-defensie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2019 Przem\u00f3wienie minister Obrony Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3805"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4033,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3805\/revisions\/4033"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}