{"id":2057,"date":"2017-09-18T08:46:13","date_gmt":"2017-09-18T06:46:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.driel-polen.nl\/?page_id=2057"},"modified":"2021-01-12T14:59:48","modified_gmt":"2021-01-12T13:59:48","slug":"burgemeester-gemeente-overbetuwe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/","title":{"rendered":"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Przem\u00f3wienie burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka,
\npodczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 73 lata temu<\/span>
\nDriel, 16 wrze\u015bnia 2017 roku<\/span><\/h4>\n

Szanowni Weterani,<\/strong><\/em>
\nEkscelencje,<\/strong><\/em>
\nPanie i Panowie,<\/strong><\/em>
\nw imieniu gminy Overbetuwe witam Pa\u0144stwa serdecznie.
\nTo zaszczyt i honor go\u015bci\u0107 Pa\u0144stwa z okazji tej uroczysto\u015bci w Driel, Overbetuwe.
\nPozwol\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce przejd\u0119 teraz z angielskiego na niderlandzki.<\/p>\n

\u201cHistori\u0119 pisz\u0105 zwyci\u0119zcy\u201d to s\u0142owa przypisywane wybitnemu m\u0119\u017cowi stanu, Winstonowi Churchillowi. Mia\u0142 on na my\u015bli, \u017ce ci, kt\u00f3rzy dzier\u017c\u0105 w\u0142adz\u0119 i kontroluj\u0105 media, stanowi\u0105 ostatecznie o tym, w jaki spos\u00f3b zostanie opowiedziana historia.<\/p>\n

Odmienne, krytyczne g\u0142osy, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 prawd\u0119 w innym \u015bwietle, gin\u0105 w tle lub odchodz\u0105 w ca\u0142kowite zapomnienie. Gdy rzeczywisto\u015b\u0107 i fikcja wzajemnie si\u0119 przenikaj\u0105, to w co nam, obywatelom, pozostaje jeszcze wierzy\u0107? Z regu\u0142y to, co panuj\u0105ce w\u0142adze przedstawiaj\u0105 jako prawd\u0119, jako prawda trafia do ksi\u0105\u017cek o historii i zostaje przekazane nast\u0119pnym pokoleniom.<\/p>\n

Podczas II Wojny \u015awiatowej m\u00f3wiono w tym kontek\u015bcie o propagandzie, kt\u00f3ra mia\u0142a wp\u0142yn\u0105\u0107 na opinie publiczn\u0105. Obecnie, w innej formie, okoliczno\u015bciach i czasach m\u00f3wi si\u0119 o wprowadzaj\u0105cych celowo w b\u0142\u0105d fa\u0142szywych wiadomo\u015bciach \u2013 fake news. Niemal codziennie czytamy o nich w mediach, a w szczeg\u00f3lno\u015bci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n

Niestety coraz cz\u0119\u015bciej takie wiadomo\u015bci pochodz\u0105 obecnie od w\u0142adz, od kt\u00f3rych podobnego j\u0119zyka i sposobu komunikowania raczej si\u0119 nie spodziewamy. Ale c\u00f3\u017c, je\u015bli jak\u0105\u015b informacj\u0119 mo\u017cna znale\u017a\u0107 na Twitterze i Facebooku, to wielu u\u017cytkownik\u00f3w uznaje j\u0105 za prawdziw\u0105. Widzieli\u015bmy ju\u017c wiele takich najdziwniejszych przypadk\u00f3w.<\/p>\n

Uderza mnie przy tym cz\u0119sto \u2013 i w coraz wi\u0119kszym stopniu mnie martwi \u2013 \u017ce nadawca nie zawsze zdaje sobie spraw\u0119 z zar\u00f3wno kr\u00f3tko- jak i d\u0142ugoterminowych efekt\u00f3w swojej \u2212 subiektywnie zabarwionej \u2212 informacji, w\u0142asnej interpretacji fakt\u00f3w lub sytuacji, a mo\u017ce nawet \u015bwiadomie fa\u0142szywego przedstawiania stanu rzeczy.<\/p>\n

Polacy walcz\u0105cy w Driel na w\u0142asnej sk\u00f3rze ponie\u015bli tego konsekwencje. Dow\u00f3dca 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej, genera\u0142 Stanis\u0142aw Sosabowski, zosta\u0142 w 1944 roku nies\u0142usznie obwiniony za kl\u0119sk\u0119 bitwy o Arnhem. \u00d3wczesny naczelny dow\u00f3dca wojsk brytyjskich stworzy\u0142 obraz kiepsko walcz\u0105cych polskich \u017co\u0142nierzy. Wed\u0142ug niego nie zaanga\u017cowali si\u0119 oni wystarczaj\u0105co w niesienie pomocy 1 Brytyjskiej Dywizji Powietrznodesantowej w Oosterbeek.<\/p>\n

Z powodu tego fa\u0142szywego obrazu rozpowszechnianego nawet w\u015br\u00f3d najwy\u017cszego dow\u00f3dztwa si\u0142 alianckich nie uznano ofiary poniesionej przez Polak\u00f3w w Driel, kt\u00f3r\u0105 dzisiaj tutaj wspominamy.<\/p>\n

Genera\u0142 Stanis\u0142aw Sosabowski by\u0142 niezwykle ceniony przez \u017co\u0142nierzy, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zna\u0142 osobi\u015bcie.
\nJednocze\u015bnie nie cieszy\u0142 si\u0119 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d prze\u0142o\u017conych z powodu swojej krytycznej postawy co do powodzenia operacji Market Garden, a tak\u017ce z powodu cz\u0119sto niezbyt dyplomatycznego zachowania wobec prze\u0142o\u017conych. W grudniu 1944 roku zosta\u0142 usuni\u0119ty ze swojej funkcji, poniewa\u017c by\u0142 rzekomo zbyt trudny we wsp\u00f3\u0142pracy. Trzy lata p\u00f3\u017aniej genera\u0142 Sosabowski opu\u015bci\u0142 wojsko i a\u017c do \u015bmierci we wrze\u015bniu 1967 roku \u2212 blisko pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat temu \u2013 pracowa\u0142 w Wielkiej Brytanii jako robotnik w fabryce.<\/p>\n

Pozbawiony iluzji i przegrany cz\u0142owiek. Osoba zniszczona przez nies\u0142uszne twierdzenia, nieprawdziwe przedstawienie stanu rzeczy, sfa\u0142szowanie historii. Przez k\u0142amliwe informacje \u2013 fake news w\u0142a\u015bnie. Mimo negatywnego obrazu brygady ludno\u015b\u0107 Driel od pierwszej chwili przyj\u0119\u0142a polskich \u017co\u0142nierzy do swoich serc. Przez lata starano si\u0119 tutaj wytrwale o zrehabilitowanie 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej oraz genera\u0142a.<\/p>\n

Co roku, a\u017c do dzisiaj, polscy \u017co\u0142nierze byli mi\u0142o widzianymi go\u015b\u0107mi na tych uroczysto\u015bciach. W swoich wspomnieniach genera\u0142 Sosabowski pisa\u0142: \u201eNie zdziwi\u0142oby mnie, gdyby miejscowa ludno\u015b\u0107 po tych wszystkich latach w mniejszym stopniu zainteresowana by\u0142a nami i naszymi uroczysto\u015bciami wspomnieniowymi. Przyjmuje nas jednak wci\u0105\u017c z takim samym entuzjazmem. Pami\u0119\u0107 si\u0119 nie zatar\u0142a, a wdzi\u0119czno\u015b\u0107 pozosta\u0142a r\u00f3wnie wielka.\u201d<\/p>\n

Wdzi\u0119czno\u015b\u0107 ta rzeczywi\u015bcie pozosta\u0142a, podobnie jak i niez\u0142omno\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Driel w walce o przywr\u00f3cenie dobrego imienia brygadzie i genera\u0142owi, co sta\u0142o si\u0119 dopiero pod koniec 2005 roku. Fa\u0142szywy obraz, powo\u0142any do \u017cycia mniej lub bardziej \u015bwiadomie w 1944 roku, utrzymywa\u0142 si\u0119 a\u017c 61 lat.<\/p>\n

Panie i Panowie,<\/strong><\/em>
\n\u201cHistori\u0119 pisz\u0105 zwyci\u0119zcy\u201d i w\u0142a\u015bnie wiedza o tym zobowi\u0105zuje nas do odrzucania nieprawdy, prawdy po\u0142owicznej lub fa\u0142szywych informacji. Mieszka\u0144cy Driel ich r\u00f3wnie\u017c nie zaakceptowali. Nie ustawali w poszukiwaniu prawdy, na kt\u00f3r\u0105 zwracali uwag\u0119 w\u0142adzom. Prawda zwyci\u0119\u017cy\u0142a.
\nNauczyli nas przez to czego\u015b wa\u017cnego i do dzi\u015b aktualnego: \u017ce nale\u017cy zadawa\u0107 pytania i formu\u0142owa\u0107 w\u0142asny os\u0105d. Trzeba odrzuca\u0107 propagand\u0119 i fa\u0142szywe informacje. Nie nale\u017cy przestawa\u0107 samodzielnie my\u015ble\u0107 i nie wolno da\u0107 si\u0119 zastraszy\u0107. Tak by\u0142o w\u00f3wczas, tak jest i dzisiaj!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka, podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 73 lata temu Driel, 16 wrze\u015bnia 2017 roku Szanowni Weterani, Ekscelencje, Panie i Panowie, w imieniu gminy Overbetuwe witam Pa\u0144stwa …<\/span> <\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2057","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka, podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 73 lata temu Driel, 16 wrze\u015bnia 2017 roku Szanowni Weterani, Ekscelencje, Panie i Panowie, w imieniu gminy Overbetuwe witam Pa\u0144stwa …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T13:59:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\\\/\",\"name\":\"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-18T06:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:59:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka, podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 73 lata temu Driel, 16 wrze\u015bnia 2017 roku Szanowni Weterani, Ekscelencje, Panie i Panowie, w imieniu gminy Overbetuwe witam Pa\u0144stwa …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2021-01-12T13:59:48+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/","name":"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2017-09-18T06:46:13+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:59:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/burgemeester-gemeente-overbetuwe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2017 Burmistrza gminy Overbetuwe, pana A.S.F. van Asseldonka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2057"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4091,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2057\/revisions\/4091"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}