Szanowni Pa\u0144stwo!<\/strong><\/em>
\n\u015awi\u0119tujemy dzisiaj siedemdziesi\u0105t\u0105 drug\u0105 rocznic\u0119 Bitwy o Arnhem. Jestem szczeg\u00f3lnie zaszczycony mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przybycia do Driel po raz pi\u0105ty w czasie mojej kadencji jako Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Holandii, by z\u0142o\u017cy\u0107 ho\u0142d Genera\u0142owi Sosabowskiemu i jego \u017co\u0142nierzom.<\/p>\nMamy dzisiaj r\u00f3wnie\u017c inny, wa\u017cny pow\u00f3d do \u015bwi\u0119towania, mianowicie dziesi\u0119\u0107 lat temu Jej Kr\u00f3lewska Wysoko\u015b\u0107 Beatrycze, odznaczy\u0142a po\u015bmiertnie Medalem Br\u0105zowego Lwa, Genera\u0142a Sosabowskiego, za jego osi\u0105gni\u0119cia w Operacji Market Garden. To rzadkie odznaczenie jest przyznawane \u017co\u0142nierzom, kt\u00f3rzy wykazali si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 odwag\u0105 i umiej\u0119tno\u015bciami dow\u00f3dczymi podczas walki. W ten spos\u00f3b, Genera\u0142 Sosabowski zyska\u0142 uznanie, na kt\u00f3re zas\u0142u\u017cy\u0142.<\/p>\n
Wspominam o tym fakcie, poniewa\u017c chcia\u0142bym raz jeszcze podkre\u015bli\u0107 nasz\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 dla Jej Wysoko\u015bci Beatrycze, za uznanie przyznane Genera\u0142owi Sosabowskiemu dziesi\u0119\u0107 lat temu. Jeste\u015bmy r\u00f3wnie wdzi\u0119czni naszym holenderskim przyjacio\u0142om, kt\u00f3rzy umo\u017cliwili nam \u015bwi\u0119towanie pami\u0119ci podczas tej uroczysto\u015bci. Holendrzy dali przyk\u0142ad tego, jak powinni\u015bmy \u015bwi\u0119towa\u0107 i docenia\u0107 nasz wsp\u00f3lny dorobek historyczny.<\/p>\n
Chcia\u0142bym si\u0119 teraz zwr\u00f3ci\u0107 do Polak\u00f3w, moich rodak\u00f3w, tu zgromadzonych na Placu Polskim w Driel. Szanowni Pa\u0144stwo! Dzisiaj jest z nami trzech weteran\u00f3w, panowie Kubinski, Staszkiewicz i Wojciechowski. Oni s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi bohaterami dzisiejszej uroczysto\u015bci i to dzi\u0119ki nim Polska nale\u017cy do rodziny wolnych narod\u00f3w europejskich.<\/p>\n
Drodzy Weterani! Zwracam si\u0119 do Was w imieniu Rzeczypospolitej. Dzisiejsza uroczysto\u015b\u0107 jest przede wszystkim Waszym \u015bwi\u0119tem. To Wy pozbawieni mo\u017cliwo\u015bci walki w Powstaniu Warszawskim skierowani zostali\u015bcie do walki o wolno\u015b\u0107 Holandii. Pomimo, \u017ce Operacja Market Garden nie osi\u0105gn\u0119\u0142a zamierzonego celu, to wojna po kilku miesi\u0105cach zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zwyci\u0119stwem, r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki Wam. W imieniu w\u0142adz polskich i polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa serdecznie Wam dzi\u0119kuj\u0119 za dzisiejsz\u0105 wolno\u015b\u0107 i \u017cycz\u0119 wielu lat w zdrowiu i pomy\u015blno\u015bci.<\/p>\n
Panie i Panowie,<\/strong><\/em>
\nChcia\u0142bym r\u00f3wnie\u017c szczeg\u00f3lnie podzi\u0119kowa\u0107 naszym holenderskim przyjacio\u0142om, kt\u00f3rzy kultywowali pami\u0119\u0107 o \u017co\u0142nierzach Genera\u0142a Sosabowskiego w Holandii. Ze wzgl\u0119du na fakt, \u017ce jest to moja ostatnia wizyta w Driel podczas mojej kadencji jako Ambasador Rzeczypospolitej, pozw\u00f3lcie mi przekaza\u0107 wyrazy wdzi\u0119czno\u015bci skierowane do Pana Arno Baltussena, konsula honorowego Polski w Gelderland, oraz wszystkim osobom aktywnie zaanga\u017cowanym w dzia\u0142ania Fundacji Driel-Polen, za te wszystkie lata promuj\u0105ce pami\u0119\u0107 o Polskich \u017co\u0142nierzach, tutaj w Gelderland. Moje serdeczne podzi\u0119kowania kieruj\u0119 r\u00f3wnie\u017c do w\u0142adz Driel i Overbetuwe oraz do w\u0142adz regionalnych prowincji Gelderland wraz z komisarzem kr\u00f3lewskim, Panem Cornielje.<\/p>\nDrodzy Holenderscy Przyjaciele,<\/p>\n
Panie i Panowie,<\/strong><\/em>
\nCo roku we wrze\u015bniu spotykamy si\u0119 tutaj w Driel na Placu Polskim, by uczci\u0107 pami\u0119ci\u0105 tych, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie, \u017ceby\u015bmy mogli \u017cy\u0107 w wolnej i demokratycznej Europie. Z pewno\u015bci\u0105, od 1944 roku, wiele aspekt\u00f3w naszego \u017cycia bardzo si\u0119 zmieni\u0142o. Musimy zmierzy\u0107 si\u0119 z nowymi wyzwaniami i zagro\u017ceniami. Jednak\u017ce jednak kwestia pozosta\u0142a niezmienna. S\u0105 ni\u0105 wi\u0119zi, kt\u00f3re zosta\u0142y w\u00f3wczas zawarte i kt\u00f3re przerodzi\u0142y si\u0119 w polsko-holendersk\u0105 przyja\u017a\u0144. Mi\u0119dzy zwyk\u0142ymi obywatelami oraz mi\u0119dzy dwoma pa\u0144stwami.<\/p>\nDzi\u0119ki temu, gdy spogl\u0105dam w przesz\u0142o\u015b\u0107 w m\u00f3j ponad czteroletni pobyt w Holandii, zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce uroczysto\u015bci dotycz\u0105ce Drugiej Wojny \u015awiatowej maj\u0105 sw\u00f3j wyd\u017awi\u0119k r\u00f3wnie\u017c w tera\u017aniejszo\u015bci. Wielu go\u015bci, kt\u00f3rzy przyjechali do tego kraju \u2013 \u017co\u0142nierzy, policjant\u00f3w, muzyk\u00f3w, uczni\u00f3w \u2013 oni wszyscy zebrali si\u0119 tu w celu upami\u0119tnienia wydarze\u0144 w Driel i Bredzie. Jest to niezmiernie wa\u017cne, poniewa\u017c pomimo istniej\u0105cych wi\u0119zi politycznych i kulturowych mi\u0119dzy Holandi\u0105 i Polsk\u0105, oba kraje powinny dalej si\u0119 poznawa\u0107 i odkrywa\u0107.<\/p>\n
\u017byjemy w wymagaj\u0105cych czasach, w kt\u00f3rych fale migracyjne i Brexit stanowi\u0105 du\u017ce wyzwania. Ale jak mamy zrozumie\u0107 migrant\u00f3w z Afryki, je\u017celi cz\u0119sto nie rozumiemy tych z Europy? Europa w dalszym ci\u0105gu ma zadanie domowe do odrobienia dotycz\u0105ce dalszego odkrywania siebie. Tylko w taki spos\u00f3b staniemy si\u0119 silniejsi i lepiej prosperuj\u0105cy. W\u0142a\u015bnie tego nauczyli nas dzisiaj Genera\u0142 Sosabowski i jego \u017co\u0142nierze.<\/p>\n
Panie i Panowie,<\/strong><\/em>
\n\u017bycz\u0119 Wam wielu lat we wsp\u00f3lnym budowaniu i utrzymywaniu polsko-holenderskiej przyja\u017ani.<\/p>\nDzi\u0119kuj\u0119 Pa\u0144stwu za uwag\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Przem\u00f3wienie Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w Pana doktora Jana Borkowskiego, podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 72 lat temu Driel, 17 wrze\u015bnia 2016 roku Szanowni Weterani, Panie Burmistrzu, Ekscelencje, Szanowni Pa\u0144stwo! \u015awi\u0119tujemy …<\/span> ![](\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/downloads\/lees-meer3.jpg\")
<\/p>\n
<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5633,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1723","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przem\u00f3wienie Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w Pana doktora Jana Borkowskiego, podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 72 lat temu Driel, 17 wrze\u015bnia 2016 roku Szanowni Weterani, Panie Burmistrzu, Ekscelencje, Szanowni Pa\u0144stwo! \u015awi\u0119tujemy …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Driel-Polen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T14:19:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\\\/\",\"name\":\"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-19T10:26:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T14:19:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Herdenkingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herdenkingen 2015-2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/herdenkingen\\\/herdenkingen-2015-2024\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Driel-Polen\",\"description\":\"General St. Sosabowski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.driel-polen.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen","og_description":"Przem\u00f3wienie Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w Pana doktora Jana Borkowskiego, podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych udzia\u0142 1. Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej w operacji Market Garden, 72 lat temu Driel, 17 wrze\u015bnia 2016 roku Szanowni Weterani, Panie Burmistrzu, Ekscelencje, Szanowni Pa\u0144stwo! \u015awi\u0119tujemy …","og_url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/","og_site_name":"Stichting Driel-Polen","article_modified_time":"2021-01-12T14:19:45+00:00","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/","name":"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w - Stichting Driel-Polen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website"},"datePublished":"2016-09-19T10:26:37+00:00","dateModified":"2021-01-12T14:19:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/ambassador-the-republic-poland-the-netherlands\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Herdenkingen","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herdenkingen 2015-2024","item":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/herdenkingen\/herdenkingen-2015-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2016 Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kr\u00f3lestwie Niderland\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/","name":"Stichting Driel-Polen","description":"General St. Sosabowski","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1723"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4089,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1723\/revisions\/4089"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driel-polen.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}